"a acreditar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتصديقك
• لتصديق

Estava demasiado ocupada a acreditar em ti em vez de estar a olhar pela minha tripulação.
لقد كنت منشغلة بتصديقك بدلاً من الإلتفات لطاقمى

Não sei o que é pior, que nos tenha usado ou... ou na verdade estou a começar a acreditar em ti.
،لا أعرف ما الأسوأ .. أنها تستغلنا أم في الواقع بدأت بتصديقك

Passei a acreditar em suas promessas! Que tínhamos uma chance!
لقد بدأت بتصديقك أن لدينا فرصة للنجاة

Digamos que consegues convencer os nossos amigos a acreditar em ti.
لنقل أنك نجحت في إقناع أصدقائنا الذين بالخارج لتصديق قصتك

Estaremos dispostos a acreditar em tudo para namorar?
هل نحن على استعداد لتصديق أي شيء حتى الآن؟

Quando você está perdido, está disposto a acreditar em qualquer coisa.
عندما تكون مشوشا تصبح قابل لتصديق اي شيئ

Ele queria tanto continuar a acreditar em si.
كان يرغب كثيرا بتصديقك.

Mas serão como a maioria das pessoas, sedentos de esperança num mundo frio e dispostos a acreditar em tudo.
يائسون، ولديهم أملٌ قليل في عالم ليس لديه شيء ومستعدين لتصديق أيّ شيء

O sexo sempre te tornou estúpido, pronto a acreditar em qualquer coisa.
الجنس يجعلك غبي دائماً، ومستعد لتصديق كل شيء

Sempre prontas a acreditar em qualquer profecia antiga.
على استعداد دائم لتصديق اى نبؤه قديمه

Estava disposto a acreditar em tudo.
لقد كنت مستعداً لتصديق كلّ ذلك.

Está disposto a acreditar em qualquer catarro que ele tussa para o papel porque está preocupado que eu vá trair a sua confiança.
انت على استعداد لتصديق اى هراء (فيرنون) زور الورق لأنك تشعر بالقلق من ان من أن اخون ثقتك