"a actualização" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديث

A actualização do batalhão passou das 18h00 para as 16h30.
سيّدي ، تحديث تعليمات الكتيبة بالتحرك من النقطة 1800 إلى النقطة 1630.

A actualização do sistema deve estar completa na mesma altura que terminarmos as reparações nos níveis 8 e 9.
ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع

a resolução desse caso... ou A actualização da sua fotografia.
إما حل هذه القضية، أو نعمل تحديث لصورتكِ.

Desculpa, queria ouvir A actualização, que é... a melhor de todas.
آسف ، أردت فقط سماع التحديث والذي يُعد أعظم تحديث سمعته قط

Vic, A actualização vai agora.
فيك، هو تحديث في الوقت الحالي.

McGee, tens A actualização da DDI?
ماكجى,هل لديك تحديث تقرير التطور

Sem A actualização DMA, só tens metade da velocidade.
بدون تحديث (دي إم أي) يكون نصف سفينة صاروخ

A actualização dos dispositivos de salto é uma decisão militar.
تحديث محرك العبور أمرعسكري

A actualização dos dados foi interrompida.
تمّ مقاطعة تحديث البيانات

Estou a juntar a informação mais recente sobre o Killian McCrane, embora A actualização mais recente seja de há dois anos.
أنا أجمع أحدث المعلومات عن (كيليان ماكرين) ويبدو أن آخر تحديث لمعلوماته كان منذ عامين

Mas, senhor, tenho quase a certeza que teremos um grande problema se não conseguirmos rodar A actualização do SSAD.
32 صباحاً. "لكن يا سيّدي، أنا مُتأكّد تقريباً أنّه ستكون هُناك مُشكلة كبيرة" "ما لمْ نجد طريقة لإجراء تحديث للـ(سكادا)."