"a acusá-lo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتهمه
• أتهمك

Estás no vídeo! Detective, está a acusá-lo de alguma coisa? Porque se está...
إنك بالشريط , أيها المحقق هل تتهمه بشئ لأنك لو

Há pouco estava a acusá-lo de homicídio.
قبل قليل كنت تتهمه بجريمة

Estás a acusá-lo de mentir?
هل تتهمه بالكذب ؟

Não estou a acusá-lo de nada.
لا أتهمك بشيء ولكن رجل و زوجته

Claro, não estou a acusá-lo de nada.
بالطبع انا لا أتهمك

Eu não estou a acusá-lo de nada.
أنا لا أتهمك بشيء

Estás a acusá-lo de ser um criminoso.
أنت تتهمه أنه مجرم

Espera, estás a acusá-lo de quê?
مهلا.. ما الذي تتهمه به؟

- Não, é sobre o meu pai e a Lily. Uma tal Holland está a acusá-lo de infidelidade.
كلا، هذا يخصّ (أبي) و(ليلي) (هولند) تلك تتهمه بالخيانة الزوجية

Recebi uma chamada do Howard Gilroy a dizer que o FBI está a acusá-lo de ser um "abraçador em série".
وردني اتصال من (هاورد جيلروي) مفاده أن المباحث الفيدرالية تتهمه بكونه حاضنًا متسلسلًا،

O sr. Jones ouviu a voz da mãe a acusá-lo de ser infiel à sua memória.
‫والسيد (جونز) سمع صوت أمه ‫وهي تتهمه بخيانة ذكراها

- Estão a acusá-lo de alguma coisa?
-هل تتهمه بأي شئ ؟ ؟

- Está a acusá-lo de alguma coisa?
-هل تتهمه بأي شئ ؟

Não estou a acusá-lo de nada.
سيد (غيسيك) أنا لا أتهمك بأي شئ

Eu não estou a acusá-lo de nada, Padre Flynn.
لست أتهمك بأي شيء يا أب (فلين)

No snack-bar. Não estava a acusá-lo de nada.
-لم أكن أتهمك بشيء .