"a adicionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نضيف

Portanto, estamos a adicionar uma cidade do tamanho de Seattle de 7 em 7 dias. Muitas dessas cidades parecem-se mais com isto do que a cidade em que nós vivemos.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Uma vez, a Navid comparou as nossas conversas a estar sempre a fazer pão, e que estávamos sempre a adicionar um pouco mais de farinha, e um pouco mais de água, e dobrando-o e misturando-o e nunca chegando ao ponto de o cozer.
أو ذات مرّة، وأخبرتني نافيد أن حديثنا كان مثل إعداد الخبز، وأننا كنا دائما نضيف المزيد من الدقيق بكمية صغيرة، والمزيد من الماء، ونقوم بعجنه وتدويره، ولم نقم بطهيه أبدا.

"Todos se queixam de que estamos a adicionar muitas funcionalidades.
قالوا: "لحظة، الجميع يشتكي من أننا نضيف الكثير من المزايا."

a adicionar tudo aquilo que podemos à pilha de mantimentos, senhor.
نضيف كل ما بإمكاننا لكومة التموين، سيدي

Estávamos a adicionar confusão à confusão existente.
كنا نضيف تشوشا إلي التشوش

! - Estamos a adicionar outra camada de segurança.
-نحن نضيف المزيد من الأمن حول زوجك

a adicionar combustível!
نضيف الوقود!