"a afogar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغرق
• يغرق
• يغرقون
• تغرقون

E depois olho e vejo a minha avó a dizer não sei se estão a foder ou a afogar-se, mas não me deixam dormir.
ونظرت الى الاعلى ووجدت جدتي وقالت لي أسـتطيع أن أميز ان كنت على علاقة عابرة ام كنت تغرق لأنها لا تجعلنا ننام

Se eu visse a Liz a afogar-se dentro de água, se a visse hoje, acho que não me atirava.
أنت تعلم أذا رأيت ليز تغرق في الماء أذا رأيت ليز تغرق في الماء

É Ofélia a afogar-se, ou alguém a morrer, seja o que fôr.
إنها أوفيليا تغرق أو إنسان يحتضر علي أية حال

Vi Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

Conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Eu penso que se ela visse alguém a afogar-se, ela iria salvá-lo.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

"O barco estava em chamas, e as pessoas estavam a afogar-se. Socorro!
كانت السفينة تحترق والناس يغرقون

Se ambos estivessem a afogar-se no rio, salvar-te-ia primeiro.
, إذا كنتم كلاكما تغرقون في النهرِ . كنت سأنقذك أولاً

Já te contei que uma vez vi uma miúda a afogar-se? - Onde?
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Não percebo se estão a foder ou a afogar-se.
قالت أستطيع معرفة اذا كانت علاقة عابرة ام تغرق

E ela diz-me: "Não se estão a foder ou a afogar-se... "
قالت لي استطيع التمييز ان كنت على علاقة أو تغرق

Achei que se tentasse salvar um homem a afogar-se, também ia ao fundo.
اعتقدت أنه إذا ذهبت لتنقذ رجل غارق قد تغرق معه أيضاً

Alimentar toda a população de uma prisão dia após dia, é uma panela de peixe cozido completamente diferente e quando ela começar a afogar-se nela, iremos ser as únicas a ter que pagar o prémio.
في يوم تغذية السجن بأكلمه وبعد يوم وتصبح اخر اناء من حساء الأسماء وعندما يبدأ تغرق فيه

Está a afogar-se por dentro e num minuto, o seu coração vai parar.
أنت تغرق من الداخل و بخلال دقيقة واحدة، سيتوقف قلبك،

Metade da tripulação está a afogar-se e a outra metade tenta salvá-la.
نصف الطاقم يغرق والنصف الآخر يحاول إنقاذه

Acho que ouvi qualquer coisa, como um lobo a afogar-se ou assim.
-مرحباً, أظنني سمعت شيئاً من قبل كأن ذئب يغرق أو شيئاً

Também estaria distraída se achasse que tinha visto alguém a afogar-se.
حسناً ، قد أكون أنا أيضاً مشتتة إذا رأيت شخصاً ما يغرق

Vi o Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر يغرق في الماء, و هناك امرأة واقفة بجانبه تنظر اليه و هو يموت.

"Se vires um homem a afogar-se, deves tentar salvá-lo, mesmo que não saibas nadar."
إن رأيتي شخص يغرق حتى لو لم يمكنك السباحة

É por causa disso que estão todos a afogar-se em merda.
لذلك أنتم كلكم تغرقون في القذارة.