"a agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكر

Estou a agradecer-vos, e estou a agradecer à minha família, porque vieram para ouvir-me falar.
و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم.

Só estava a agradecer ao nosso amigo aqui por generosamente doar a sua camioneta.
فقط كنت أشكر صديقنا هنا لتبرعه بسيارته لنا

Eu acordo todas as manhãs a agradecer a Deus tu estares vivo.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Estava a agradecer aos deuses pelo teu regresso seguro.
أمي كنت أشكر الآلهة على عودتك سالماً

Por acaso, estou sempre a agradecer ao Nick, um homem não só famoso pela sua crítica editorial implacável, mas também por ser extremamente paciente com os escritores doidos.
في الواقع، أنا دائماً أشكر (نك) هذا الرجل الذي لا يتميّز وحسب بقلمِ المعدّ الذي لا يرحم بل أيضاً باهتمامهِ الشديد بالمرضى من الكتّابِ المجانين

Estou a agradecer às abelhas, silenciosamente.
أنا أشكر النحل بشكل هادئ

Quero voltar a agradecer ao Seal e desejar-lhe rápidas melhoras.
أريد أن أشكر (سيل) مرة أخرى و أتمنى أن يتعافى بسرعة

No final do grupo focal, quando eu estava a agradecer às mães pelo seu tempo, a senhora idosa olhou para mim e apontou para a rapariga, e disse-me: "Podes ajudar-me com...?"
على مشارف نهاية جلسة المجموعة المركزة، وكنت أشكر الأمهات على إعطائنا من وقتهن، قامت السيدة بالنظر إلي وهي تشير إلى الفتاة، ومن ثم قالت لي "هل من الممكن أن تساعدينا...؟"

Estava a agradecer à Sra. Reed pela tentativa de salvamento.
كنت أشكر السيدة ( ريد ) لمحاولة إنقاذي

Volte a agradecer à Natalie, por mim?
أشكر "ناتالي" مره أخرى