"a ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساعده
• تساعده
• يساعده
• تساعدينه
• لمساعدته
• اساعده
• يساعدونه
• على مساعدته
• تساعدهُ
• تقومين بمساعدته
• يُساعدُه

Eu não queria, Mickey, mas o Ceasar obrigou-me a ajudá-lo!
ميكي لقد كان سيزارا .. انه سيزار جعلني أساعده

Nunca o beijei ao vir para casa. Estava a ajudá-lo a procurar a lente de contacto.
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

Bem, está a ajudá-lo a crescer, dando-lhe responsabilidade, fazendo-o escolher as refeições?
حسناً، أنتَ تساعده بأن يصبح ناضجاً بإعطائه المسؤولية بإختيار وجباته بنفسه

Mas estará a ajudá-lo agora?
على الأرجح أنها ساعدته في الهروب لكن هل هي تساعده الآن؟

Achamos que há um cúmplice a ajudá-lo cá fora.
إننا نفترض بأن لديه معاوناً يساعده في الخارج

Sei que acha que está a ajudá-lo... mas não está.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

Só estava a ajudá-lo a entender que tu não és uma segunda escolha viável.
انا فقط كنت اساعده للفهم انك لست الخيار الثاني

Sim, e agora estão a ajudá-lo a pagar a sua defesa legal.
نعم ، والآن يساعدونه لدفع مستحقات الدفاع عنه

O Jack está em péssima situação. Eu estava a ajudá-lo a obter as provas da gravação.
جاك بموقف محرج وقد كنت أساعده للحصول على دليل بأن التسجيل مزيف

Eu estava na escada com Martin, a ajudá-lo a entaipar a sua casa, e o vento do furacão fez-nos cair.
لقد كنت على السلم معه أساعده بترتيب المنزل ثم هبت رياح العاصفة

Estava a ajudá-lo a endireitá-la, julguei que estava travada...
كنت أساعده على ذلك السير، مُعتقداً أن مفتاح الأمان يعمل

E tu passas os próximos cinco anos da tua vida a ajudá-lo a encontrar o caminho para casa.
وقضيت الخمس سنوات التالية .. من حياتك الشابة تساعده على إيجاد طريق العوده للبيت

A advogada está a ajudá-lo nalgum plano e eu quero saber o que é.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

Sim, ela está a ajudá-lo a preparar-se no meu quarto.
نعم، إنّها تساعده في ارتداء ملابسه في غرفتي

Convenceu um médico a ajudá-lo com a transição final, como ele lhe chama.
لقد أقنع طبيب أن يساعده فيما يسميه الإنتقال الأخير

Embora ele tenha de ter alguém a ajudá-lo, alguém que tenha muito mais poder do que um Luz Negra.
مع أن هناك أحد يساعده بقوى أكبر بكثير من قوى المرشد المظلم

Tens estado a ajudá-lo a esconder-se. Acho que sabes de quem.
لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟

E se continuar a ajudá-lo, também venho atrás de ti.
و إذا ظللتي تساعدينه سالأحقكي أنتي أيضاً.

Numerobis tem três a ajudá-lo, um dos quais um druida chamado Têagàchix.
أحضر مينوريبيس 3 منهم لمساعدته أحدهم الكاهن تيتشيكس

Ele está a passar por algo e eu estou a ajudá-lo.
اسميته ريكي ريكاردو انه يمر بشيء و انا اساعده

À volta dele, a ajudá-lo, a protegê-lo.
. يحيطون به يساعدونه... يحافظون عليه آمنا

Ele está a voltar para Miami, estão a forçar-me a ajudá-lo, até que a missão termine.
هو في طريقه عائد الى ميامي وهم يجبرونني على مساعدته حتى تنتهي المهمة

Estás a ajudá-lo a destruir tudo aquilo em que trabalhei, e no que a minha mulher trabalhou.
أنت تساعدهُ في تحطيم كل ما عملتُ لأجلِه، كلُ ما عمِلت زوجتي لأجلِه

Estava a passar por tempos difíceis, e o Ronny estava a ajudá-lo.
هو كَانَ يَمْرُّ به بَعْض حقاً صعوباتِ، وروني كَانَ يُساعدُه.