"a ajudar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساعدنا
• يساعدنا
• بمساعدتنا
• لمساعدتنا
• يساعدوننا
• تساعدينا
• و ساعدنا
• يُساعدنا

Como uma espécie de bis, estes animais estão a ajudar-nos.
ومن ثم ولنوع من الاستعادة لهذه الحيوانات هي تساعدنا

A alternativa a ajudar-nos são 10 a 20 anos em Sing Sing.
البديل أن تساعدنا هو من 10 إلى 20 في سنج سنج

Acontece que os novos "media" não estão a ajudar-nos lá muito.
اتضح أن الإعلام الجديد ليس يساعدنا كثيرا بالضرورة.

O Mikhail estava a ajudar-nos na investigação da máfia russa.
ميخائيل كان يعمل معنا انه كان يساعدنا وكنا نحميه من الغوغاء الروسية.

Começaram a ajudar-nos a direcionar a atenção para o "website".
وهكذا بدؤوا بمساعدتنا على جذب المزيد من الناس إلى صفحتنا الالكترونية.

Espero sinceramente que sim, porque se sabe de alguma coisa, se acredita que um dos seus pacientes possa estar envolvido nisto, você é legalmente obrigado a ajudar-nos.
أتمنّى حقا بأنّك تعمل، لأن إذا أنت تعرف شيء إذا تعتقد أحد ك المرضى يمكن أن يشتركوا في هذا، أنت تلزم قانونيا لمساعدتنا هنا.

Agora que temos o Serviço de Emergência Estatal a ajudar-nos nas investigações temos muito mais recursos para utilizar.
الأن بما أنّ خدمة طوارئ الدوله تساعدنا في البحث، و هنالك الكثير من الموارد العامله لأستدعها.

As novas tecnologias estão a ajudar-nos a compreender a natureza da Natureza, a natureza do que está a acontecer, mostrando-nos o nosso impacto na Terra.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرةً لنا تأثيرها على الأرض.

Novos progressos na ciência estão a ajudar-nos a despistar as interações das drogas, melhor do que nunca.
والتطورات الجديدة في العلوم تساعدنا على تتبع تلك التفاعلات الدوائية بصورةٍ أفضل من أي وقت مضى.

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Uma inglesa está a ajudar-nos a salvar o corpo e a alma.
فتاه انجليزيه تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا

Ele está sempre a ajudar-nos com casos financeiros.
إنه يساعدنا في قضايا تمويلية دائما وانا اميل إلى تذكر الارقام

Creio que ele não está a ajudar-nos a carregar os barcos.
أعتقد أنه غائب كَيْ لا يساعدنا في تحميل القارب

Isto é, o Noel está a ajudar-nos a encontrar o assassino da Ali?
أعني, هل نويل يساعدنا لمعرفه قاتل أليسون?

Na verdade estava a ajudar-nos a identificar alguém.
في الواقع هو يساعدنا في التعرف على هوية شخص ما.

Agora, e para registo, ele é a nossa testemunha a ajudar-nos a identificar provas.
وإلى الآن، لعلمك إنه شاهدنا يساعدنا في تحديد الأدلة

- Michael, não devias ignorá-lo, ele está a ajudar-nos.
مايكل ، لا ينبغي ان نتجاهل أنه يقوم بمساعدتنا

O capital emocional que tens com ela, é assim que vamos convencê-la a ajudar-nos.
العاطفه التي حدثت بينكم هذه هي الطريقة التي ستستخدم معها لإقناعها بمساعدتنا

Se está disposto a ajudar-nos, temos de sair já.
إن كنت مستعداً لمساعدتنا فعلينا المغادرة الآن

Sim, estão a ajudar-nos a recolher todo o tipo de coisas.
نعم، هم يساعدوننا على الحصول كل ما نريد

Alisandra, se o Vargas descobre que estás a ajudar-nos...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Apressa-te a ajudar-nos.
اسرع و ساعدنا! نحتاج اليك!

Ele está a ajudar-nos a concertar o velho Mustang.
إنهُ يُساعدنا للحصولِ على سيارةِ .الموستنغ"القديمة التي لازالت تعمل"