"a ajudares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساعدها
• تساعديها

Não uma miúda que finge gostar de ti, para a ajudares a ter melhores notas.
و ليس فتاة أحلامك و التي تتظاهر أنك تعجبها لأنك تساعدها على الحصول على معدل دراسي أعلى

E pedi-te para também a ajudares, irmão. Eu estou a ajudar.
إنّي أحاول مساعدتها، وأطلب منك أن تساعدها يا أخي.

Senão a ajudares agora... irás arrepender-te.
...إن لم تساعدها الآن فإنك ستندم عليه لاحقاً...

Se não a ajudares agora, vai ser muito mais difícil ajudá-la depois.
‫إن لم تساعديها الآن، سيكون ‫من الصعب أكثر أن تساعديها لاحقاً

Se não a ajudares, juro que corto os pulsos e aí já não terás com que te preocupar.
إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه

Estará morta se não a ajudares!
سوف تموت حقاً إن لم تساعديها

Quando tu a ajudares... Eu não confio em ti.
-عندما تساعدها أولاً، إنني لا أثق بك .

- Disse-te para não a ajudares!
-لقد أخبرتك بألا تساعديها