"a ajudei" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدتها

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Um cliente meu, que bate na mulher, ficou contra mim porque a ajudei a fugir e ir para um abrigo.
لقد ضرب عميلي زوجته، وأُخذ هذا ضدي، لـأني ساعدتها كي تبعد زوجها، وتبقي بمكان آمن.

Bem, e se eu lhe dissesse que a ajudei a invadir aquele apartamento?
حسناً, حسناً, ماذا إن أخبرتك أنني ساعدتها على إقتحام الشقة؟

Nem acredito que a ajudei, devia saber que estava a usar-me.
لا أستطيع أن أصدق انى ساعدتها كان ينبغى ان اعرف انها تستغلنى

- a ajudei a sair daquele planeta.
يمكن أن نفهم لماذا ساعدتها على النزول هذا الكوكب

Sim, ainda a ajudei com a companhia de seguros quando eles... quando não estavam a fazer a liquidação da sua casa, que também infelizmente se incendiou por completo.
أجل و ساعدتها أيضاً ... في مشكلتها مع شركة التأمين عندما رفضوا دفع تأمين لبيتها

Ela gosta de mim porque a ajudei a reabilitar-se umas três vezes.
- حسنا , هي تميل لي لأنني ساعدتها أن تبقى نظيفة ثلاث مرات - لايستمر في أي وقت مضى أكثر من إسبوع

Porque já a ajudei o suficiente.
لأنني ساعدتها فعلا بما فيه الكفاية

Disse-me que a ajudei a entender os rapazes.
قالت أنني ساعدتها في فهم الأولاد.

Apenas a ajudei a sair de uma situação má.
لقد ساعدتها على تخطي وضع صعب فحسب.

Queria que soubesses, pois penso que devias saber que a Arya passou porque a ajudei a copiar.
اريد ان اعلمك,لانه.. يجب ان تعلمي ذلك,ان سبب نجاح "اريا"هو.. انني ساعدتها على الغش.

Até a ajudei a tornar-se polícia em Hong Kong.
أنا حتى ساعدتها لتكون شرطية (فى (هونج كونج

- Se pensas que a ajudei, estás enganado.
لو فكرت أني ساعدتها فأنت مخطئ

Acho que a ajudei a escapar.
أعتقد أنني ساعدتها لتهرب

É, eu a ajudei a ficar doente.
لقد ساعدتها في مرضها

Me sinto bem por ter ajudado a Rosario a se lembrar de algo que ela achava que não podia, que a ajudei a... não sei... fazer o que faço.
يسعدني أنني تمكنت من مساعدة (روزاريو) على أن تتذكر... شيئاً كانت تظن أنها لا يمكنها تذكره وأنني ساعدتها... على أن تفعل ما أفعله