"a aldeia dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريتها

a aldeia dela tinha sido dizimada por castigo, por resistir à Lei Romana.
كانت قريتها قد تعرّضت لمذبحة كعقاب لمقاومة القوانين الرومانية.

É uma longa história, mas ela termina com a aldeia dela a ser destruída e sua neta num orfanato.
إنها قصة طويلة، ولكنها تنتهي بتدمير قريتها ووجود حفيدتها في العناية الخاصة.

a aldeia dela foi completamente devastada pelas doenças, cheias, fome e rebeldes, por isso está muito receptiva para conhecer um cavalheiro, um homem americano de sucesso.
يا للإثارة! قريتها قد دُمرت تماماً بسبب المرض، الفيضان, المجاعة، والمتمردين،

a aldeia dela era leal à rebelde dinastia Song.
[رجل يتحدث اللغة الإنجليزية] قريتها كانت موالية للسلالة سونغ المتمردين.

..fui para a aldeia dela com Chandu.
ذهبت إلي قريتها مع شاندو