"a alfândega" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمارك
• للجمارك

A alfândega encontrou vestígios num contentor que veio ontem, dos Himalaias.
الجمارك وجدت بقايا في صهريج الذي وصل من آسيا أمس

A Embaixada Americana ofereceu pouca ajuda para lidar com A alfândega.
عرضت السفارة الأمريكية القليل من المساعدة للتعامل مع وزارة الجمارك.

Vamos sabê-lo esta noite quando A alfândega perquesicerá a fábrica.
فى كلتا الحالتين سنكتشف الأمر مساءً، عندما تقوم شرطة الجمارك بغارة على المصنع الذى صُنعت فيه سراويل الجينز

"Em Chestertown, queimaram A alfândega e untaram de alcatrão e penas dois magistrados.
في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة

- Demora 90 segundos. - Eles vão para A alfândega. São segundos, não minutos.
إنهما يتجهان للجمارك أمامنا ثوان لا دقائق

A alfândega tem de ter uma base de dados.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

O Arcebispo de Fort Wayne informou A alfândega.
يبدو أن رئيس أساقفة فورت واين ابلغ مجلس الجمارك

A minha papelada não diz que A alfândega e a Protecção de Fronteiras tenha inspeccionado este contentor.
أوراقي لا تظهر بأن حماية الجمارك والحدود تشتبه في هذه الحاوية

A alfândega não carimbou o passaporte nas últimas 24 horas.
الجمارك لم توقع على جواز سفره في أخر 24 ساعه

"Por favor, sigam os sinais para A alfândega."
رجاء أتبعوا الإشارات إلى الجمارك الأمريكية

A alfândega americana controla tudo, e como sou russo e procurado...
الجمارك الأمريكية و لأنى روسى أكون جاسوسا

Têem de resolver isto antes que A alfândega se aperceba que saí do avião.
يجب علينا حل هذا الأمر قبل أن يدرك رجال الجمارك بأني خـرجت من الطائرة

Mesmo que a metêssemos hoje num avião, nunca passaria A alfândega a tempo da gala.
وحتى لو حصلنا على متن طائرة اليوم , فمن الواضح أبدا الجمارك في الوقت المناسب للاحتفال.

Diz que A alfândega está lotada, que há uma bomba.
،حسناً، أخبريهم أن الجمارك طلبت دعمنا بدعوى تهديد بوجدود قنبلة

Que era onde me mandavam apanhar os pacotes que evitavam A alfândega.
هناكَ حيثُ سيرسلونني لإستلام الأمتعة التي مرت من الجمارك

Os clientes ricos podem subornar A alfândega e embarcar nos seus jactos particulares.
ومن ثمّ العملاء الأثرياء يُهرّبونها عبر الجمارك ويشحنونها على طائراتهم الخاصّة.

A alfândega apanha o barco, despachas-te daquela merda. Tu sabes como é.
لقد تابعته الجمارك ، حتي تخلص منتلكالأشياء..

A alfândega canadense confiscou a sua educação?
الجمارك الكندية لم تصادر أساليبكم السيئة؟

A alfândega pode revistar um navio se suspeitarem que tem drogas, certo?
مهلاً. يمكن للجمارك تفتيش أي سفينة يريدون إن شكوا بوجود مخدرات على متنها، صحيح؟

O cartel do Vasquez suspeitava que o Francisco estava a treinar cães para A alfândega.
عصابة (فاسكيز) إشتبهت بأنّ (فرانسيسكو) كان يقوم بتدريب الكلاب للجمارك.

Para evitar A alfândega.
-تجنّباً للجمارك