"a ambos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكلاكما
• كليكما
• أتمنى لكما
• من كلاكما

Na tradição marítima desejo a ambos horizontes límpidos.
وفي أفضل العادات الملاحية، أتمنى لكلاكما آفاقًا خالية من العقبات.

Mas posso pô-los a ambos em Londres hoje por $118.
لكنى يمكن ان احصل لكلاكما الى لندن اليوم بــ 118 دزوار

Obrigada a ambos por terem vindo e vamos divertir-nos.
شكراً لكلاكما لمجيئكما، ولنحاول قضاء وقت ممتع فى الخارج

Estão em casa e ansiosos por te ver, por vos ver a ambos.
عادوا إلى المنزل يتوقون لرؤيتك لرؤيت كليكما

É melhor acabares o trabalho que eles começaram, ou juro... que se sobrevivermos a isto... vos mato a ambos!
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

Óptimo. Fico feliz que tenhamos sido úteis, e desejo-vos a ambos muita sorte.
جيد، يسعدني أنه يمكننا تقديم المساعدة أتمنى لكما حظ طيباً

Quero-vos a ambos fora do Castelo em 5 minutos!
أريد من كلاكما خارج القلعة بغضون خمس دقائق

E desejo a ambos um verão maravilhoso e uma vida maravilhosa.
وأتمنى لكلاكما صيف رائع وحياةرائعة.

Obrigado a ambos por me trazerem de volta.
شكراً لكلاكما لإعادتي

- Cansei-me de vos escutar! a ambos!
لقد سئمت من الاستماع لكلاكما

A viver em Londres, toda a minha família lá, e trouxe-os a ambos aqui para um recomeço.
تاركةً (لندن) وكل من أعرفهم لأوفر لكلاكما بداية جديدة هنا

Peço desculpa a ambos.
أنا آسف لكلاكما

Devo-lhes a ambos um enorme pedido de desculpas.
أدين لكلاكما بإعتذار كبير

Não sabia se gostavam de vinho, mas só queria agradecer, a ambos, por me deixarem entrar na equipa.
لكن أردتُ أن أشكر كليكما للسماح لي بالإنضمام للفريق.

O homem que chegou até si esta tarde pretendia matá-los a ambos.
من آتوا إليك اليوم يريدون قتل كليكما

Estás a esquecer que te conheço. a ambos.
نسيت أنني أعرفك أعرف كليكما

Gostaria de fazer a ambos mais umas questões. Está bem.
-أودّ طرح المزيد من الأسئلة على كليكما

Oh, hum... e quero desejar a ambos as maiores felicidades no futuro.
أتمنى لكما قضاء ليلة سعيدة -شكراً لك

Desejo felicidade a ambos.
أتمنى لكما السعادة

Parece-me que, se comprarmos a mesma quantidade a ambos, ficam empatados, por isso não precisamos de comprar nenhum.
.. يبدو لي أننا لو اشترينا الكمّية ذاتها من كلاكما فسيكون .. تعادلاً ، صحيح؟

- Está bem, Dion. - Vou pedir a ambos para esperarem lá em baixo.
حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي