"a anca" - Translation from Portuguese to Arabic

• وركي
• وركك
• في الورك
• إلى الورك
• ثني الورك
• وركها

Acho que desloquei a anca ontem a dançar.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Tu nunca partiste a anca antes.
وانتِ لم يسبق لكِ ان كسرتِ وركك

Fracturou a anca. Esmagou as azálias.
رضوض في الورك ونباتات ممزقة

Cicatrizes hipopigmentadas e outra cicatriz transversa, de anca a anca.
ندبات "نقص التصبغ" نقص التصبغ هو نقصان في لون الجلد وآخر ندبة عرضية، الورك إلى الورك.

Então, lembrem-se de rodar a anca totalmente para a frente.
تذكر ، ثني الورك للأمام.

a anca estava a ser destruída pela infecção por estar deitada de lado.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

Já consigo abanar a anca.
يمكنني جعل وركي يتحرك من جانب إلى آخر الآن.

Se eu não podia usar o tornozelo para conseguir o tipo de movimento requerido para subir o passeio, eu teria de usar outra articulação, como a anca.
إذا لم أتمكن من استخدام مفصل الكاحل لتحقيق مدى الحركة الذي يتطلبه صعود حافة الرصيف، يتعين علي استخدام مفصل آخر، مثل مفصل وركي.

Ao contrário do que era expectável, eu não parti a anca.
على اي حال، وركي يجب ان يكون مكسور الان

A perna e a anca doem-me.
وركي وساقي يوجعني بشكل سيئ

Se calhar, dói-me a anca.
ربما وركي يؤلمني

Pensei que tinhas deslocado a anca.
ظننت أن وركك خلع في وقت ما

Partirias a anca, Abraham.
ستكسر وركك إبراهام

Se não é a anca, é a cabeça.
اذا لم يكن وركك, يكون رأسك

O Kidman deslocou a anca num acidente de mota.
(كيدمان ) كان يُعاني من خلع في الورك من اصابته بحادث الدراجة النارية. ماهذا...

- Desde a anca.
- في الورك.

Óptimo. Usa a anca.
مساعدة نفسك إلى الورك.

Rodem a anca.
ثني الورك.

Estava num retiro de ioga, caiu da posição de guerreiro e partiu a anca.
كانت في معتكف اليوغا تمارس وضعية المحارب فسقطت و انكسر وركها