"a andróide" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآليّة

a Andróide conseguiu recuperar uma boa quantidade de dados, relativos à nave e à tripulação.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

Se andas à procura de alguém com quem jogar os teus jogos, tens a Andróide para isso.
انظري، لو تبحثين عن أحدٍ لتشاطريه اللعب، فجربي الآليّة.

a Andróide diz que estamos a cerca de 40 minutos de um planeta com quedas d'água, praias impecáveis, e árvores com fruta tão doce que te arrancará os olhos.
تقول الآليّة أننا نبعد 40 دقيقة عن كوكببشلّالاتٍ،شواطيءخلّابة.. وأشجار فاكهة حُلوة لدرجة أن تعمي الناظرين إليها.

a Andróide disse que a consola queimou.
الآليّة قالت أنّ هذه اللّوحة احتُرقتْ.

Por isso é que a Andróide elaborou o plano.
السّبب ابتكرت الآليّة تقنيّة التّجاوز

Vou colocar a Andróide novamente "online".
{\fnAdobe Arabic}.سأعيد تفعيل الآليّة {\fnAdobe Arabic}!

Consideramos que valia a pena salvar a Andróide; eles não.
{\fnAdobe Arabic}شعرنا أنّ إنقاذ الآليّة جديرٌ بالمخاطرة، أمّا هما فلم يفعلا.

a Andróide está a tratar disso.
{\fnArabic Typesetting}.الأمور تحت سيطرة الآليّة

Sabes, a Andróide disse-me uma vez que quando tudo isto acontecesse, eu seria a sortuda, porque não fazia parte da tripulação original.
{\fnArabic Typesetting}لعلمك، أخبرتني الآليّة ذات مرة أنّه ،حالما تلحق بنا العاقبة، سأكون أنا المحظوظة {\fnArabic Typesetting}،إذ أنّي لست من أفراد الطاقم الأصليّ .من الساخر أن يتّضح النقيض تمامًا

Da última vez, enviamos a Andróide.
السابقة أرسلنا الآليّة

a Andróide foi desactivada.
{\fnArabic Typesetting}.الآليّة طريحة

E como é que vamos atracar sem a Andróide? Eu trato disso.
-كيف سنحطّ بدون الآليّة إذن؟