"a antena" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهوائي
• برج الإشارة
• الطبق

Ele teve que se virar para ajustar a antena.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Ideia genial, tentar roubar a antena do Don Corleone.
فكرة عبقرية، محاولة سرق الهوائي الخاص بكبير المافيا

Sim. Mas tenho que ligar a antena.
نعم لكن الهوائي كان علي الوصول اليه و رفعه

Vão ver a mossa. Vão ver a antena feita de cruzeta.
سيرون الإبتعاجات بها ، سيرون علاقة الملابس الموضوعة بدلاً عن الهوائي

Eu vou subir e ajustar a antena e tu vais olhar para a televisão e dizer-me quando é que a imagem fica melhor.
الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة

Não estão. Perdeste a antena boa do telhado.
لن يسمعوك ,لقد فقدت الهوائي الذي على السطح

a antena quebrou, Mal consigo apanhar-te.
الهوائي قد تكسر وبصعوبه استطيع سماعك الان ,ما هي الحاله الطارئه؟

Dá-nos um minuto para configurar a antena e nós começaremos a busca.
صحيح .. أمهلنا دقيقة لتشغيل الهوائي. وسوف نبدأ.

a antena tem que estar puxada para se ter sinal aqui.
الهوائي يجب أن يرفع لتستطيع التحدث عبره هنا

Pashow, diz ao meu pai para virar a antena para a direita.
باشا، أخبر أبي أن يدير الهوائي إلى اليمين

a antena de baixo alcance está intermitente. Por isso é que está em manutenção.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Então estás a dizer que a antena era capaz de ler e captar o que estivesse no ecrã do computador do Hoke?
ذلك ما تقوله هو أن وكان الهوائي قادرا على قراءة والتقاط وكان مهما على هوك ل بيت الكمبيوتر الشاشة. -

Sim, acho que o Artefacto é a antena para esse campo.
نعم وأنا أعتقد... بان التحفة اليدوية هي الهوائي لذلك الحقل

Mas a antena tem um cristal de controlo. Se conseguirmos retirá-lo manualmente...
الهوائي يوجد به بلورة تحكم لو تمكنا من سحبها يدويا

Sentimo-nos mesmo toscos, então fizemos a mesma coisa que um miúdo de Natesville faz: escalamos a antena.
صحيح , لقد شعرنا بسخافة لذلك فعلنا نفس الشيء الذي فعله كل طفل في ناشفيل دائماً نتسلق البرج الهوائي

Ali está a antena.
هذا من شأنه أن تبدو وكأنها لوحة من العشب لك. هناك الهوائي الخاص بك.

Mas, na verdade, a antena e o sangue selaram a fuga no meu fato, o que me manteve vivo, embora a tripulação deva ter achado que morri.
ولكن الهوائي والدم تمكنا منالتجلّطوغلقالفتحةفيبلدتي .. وهذا ما أبقاني حياً على الرغم أنّ الطاقم ظنّ بأنّي ميتاً

Deve haver algo errado com a antena.
التلفاز معطل من المؤكد انه هنالك خطب ما مع الطبق