"a anunciar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإعلان عن
• تعلن عن

Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Ethan, quero que elabores um comunicado a anunciar o nosso afastamento deste tratado.
..إيثان)، إريدك أن تجهّز) بياناً للإعلان عن انسحابنا من هذه الاتفاقية

...andas pelas ruas, numa liteira, a gritar, a cantar e a anunciar o teu roubo a tudo e a todos.
بعدها تسير في الشوارع على حامل تصرخ و تغني و تعلن عن سرقتك لكل الناس

Sabes, os pacientes tinham reacções diferentes, e os hospitais não estavam propriamente a anunciar as mortes.
كان للمرضى ردود فعل مختلفة والمستشفيات لم تكن بالضبط تعلن عن وفياتها

Senhora Presidente, porque é que efectuou... uma conferência de imprensa a anunciar a morte do Sheikh Hakam?
سيادة الرئيسَ لماذا ألغيت المؤتمر صحفي للإعلان عن وفاة الشيخ (حكام)؟

Na primeira página não há nada, mas se se ler as páginas seguintes, de repente está a anunciar as fraquezas dos portos do litoral americano.
الصفحة الأول، حديث عام، لكن الإطلاع على بضع صفحات أخرى، ستتفاجأ كأنك تعلن عن نقطة ضعف كل ميناء في الساحل الشرقي.

Pusemos folhetos a anunciar a mudança na caixa de correio de toda a gente.
لقد وزعنا منشورات تعلن عن ذلك التغيير في صناديق بريد الجميع.

Mas chegou um telegrama de manhã a anunciar... que a minha filha está noiva.
ولكنك وصلتنى برقية .... هذا الصباح تعلن عن خطبة أبنتى

O Comey está prestes a anunciar o fim da Operação Berenstain e você mantém este tipo detido durante doze horas.
كومي) على وشك أن تعلن عن) (أنهاء عملية (بيرنتستين وأنتِ فقط تحتجزين هذا الرجل .لقرابة 12 ساعة دون أيّ سبب