"a apresentação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقديم
• العرض التقديمي
• عرض تقديمي
• المحاضرة التقديمية

Não te ponhas a mexer porque a apresentação conta muito.
احرصي على ألا يقع منكِ التقديم هو ما يهم

a apresentação é tudo, garota.
لكن لا أحد سينظر إليك. طريقة التقديم هذ المفتاح

Podemos avançar para a apresentação, por favor?
كانت جميلة هل يمكننا مشاهدة التقديم فضلاً؟

Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

Fico feliz por ter a sua ajuda para a apresentação audiovisual.
نعم، أنا سعيد أنكِ ستكونين هناك لتشرفي على العرض التقديمي

O que vamos mostrar-te hoje, é a apresentação piloto, certo?
حسنا, ماسنريه لك هنا اليوم هو عرض تقديمي, حسنا؟

Sabemos quem o senhor é e estamos só a discutir a apresentação.
نعلم من تكون ونحن نتحدث عن عرض تقديمي فحسب حاليًا.

Disse-lhe que não teria acabado a apresentação sem o teu trabalho, e que não teria obtido aquela qualidade sem a minha linda parceira.
و أخبرته بأنني لم أكن سأنتهي من المحاضرة التقديمية بدون عملكِ، ولم أكن سأصل إلى المستوى المطلوب لولا وجود شريكتي الجميلة

É um pouco de teatro... mas, muitas vezes, a apresentação é mais de metade da exibição.
هذا مسرحي قليلًا لكن غالبًا ما يكون التقديم الجيد أكثر من نصف الأداء

Não encontro as minhas notas para a apresentação.
أنا لا أستطيع إيجاد ملاحظاتي ل ي... التقديم.

- Mas a apresentação é tudo.
حَسناً، تَعْرفُ، التقديم كُلّ شيءُ.

A coisa mais importante é a apresentação.
الشيء الأكثر أهمية هو التقديم.

Só a apresentação já nos faz ganhar calorias, mas quem é que quer saber?
التقديم لوحده يزيد من وزنك من يكترث؟

Em vez de fazer a apresentação estou a escrever o artigo para a Cosmo.
و من أجل العرض التقديمي أنا أكتب قصة كوزمو خاصتي

a apresentação com o Sr. Belmont é daqui há 2 horas, preciso do material
و العرض التقديمي خلال ساعتان و أنا أحتاج تلك الصور

Vou ver a apresentação do Masters.
أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز.

Não sei o que foi que te deu, mas o cliente adorou a apresentação.
ماكدونالدسون ماذا حصل معك ولكن العميل احب العرض التقديمي

Então, amanhã à tarde, tem a apresentação na École Militaire.
،حسنًا، بعد ظهيرة يوم غد لديك عرض تقديمي أمام .المدرسة العسكرية

Jack, eu não acabei a apresentação.
جاك، أنا لم أنتهِ من المحاضرة التقديمية