"a aproximar-se da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقترب من

Uma significativa fonte de calor está a aproximar-se da zona frontal do complexo.
مصدر قوى للحرارة يقترب من الجانب الأمامى للمجمع

Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

Equipa "Abutre" a aproximar-se da zona segura de Deer Park.
فريق النسر يقترب من .منطقة حديقة الغزلان الآمنه

Tarde demais, capitão, parece que determinou que ainda está vivo, porque ele está a aproximar-se da nossa localização.
فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا

Ele está a aproximar-se da porta, e depois está tudo livre deste lado.
هو يقترب من الباب ثم يختفي من هذا الجانب

A equipa táctica deles está a aproximar-se da área de preparação.
فريقهم التكتيكي يقترب من منطقة الهدف

Sabia que ele estava a aproximar-se da Heather e que ela contaria tudo sob pressão.
لقد علمت أنه يقترب من القبض على هيثر -ونها سوف تنهار تحت الضغط

A nave de Wheeljack está a aproximar-se da área de aterragem.
ويلجاك في سفينة يقترب من منطقة الهبوط.

Outro ocupante a aproximar-se da porta da frente.
شاغل آخر يقترب من الباب الأمامى

Alvo armado a aproximar-se da janela leste.
هدف مسلح يقترب من النافذة الشرقية

Alvo a aproximar-se da zona de tiro.
الهدف يقترب من منطقة الاغتيال

- Alguém está a aproximar-se da carrinha.
أحد ما يقترب من المركبة

O alvo está a aproximar-se da quinta.
الهدف يقترب من المنزل الريفي

O comboio da Sophia segue para leste, na Linha Vermelha. Está neste momento a aproximar-se da estação de Metro Center.
قطار (صوفيا) يتّجهُ شرقاً على "ريد لاين" الآن و هو يقترب من محطّة "مترو سنتر"

Está a aproximar-se da densidade infinita.
-إنه يقترب من الكثافة اللانهائية

O Jack está a aproximar-se da área da encenação.
لقد بدأ (جاك) يقترب من منطقة البداية

Então, está a aproximar-se da cidade.
-إنه يقترب من المدينة إذاً

- Está a aproximar-se da secretária.
-إنه يقترب من المكتب

Xander, uma lancha rápida está a aproximar-se da doca.
زاندر) قارب مسرع يقترب من الضفة)

Chega. Gibbs, está alguém a aproximar-se da mesa.
-غيبز)، لدينا شخص يقترب من الطاولة)