"a arder" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحترق
• أحترق
• حرارتك
• حرارته
• على النار
• يحرق
• تشتعل
• يحترقون
• مشتعلاً
• يشتعل
• حرارتها
• حريق
• يحترق
• النار في
• مشتعل

Amanhã vamos curtir a pedrada, e ver esta cidade toda a arder.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Não é sobre o seu sofrimento, estares a arder, é sobre o sofrimento dos que amas porque é tudo o que vês, detalhadamente,
ليس بخصوص ما تعاني وأنت تحترق ولكن بخصوص ما تعانيه من أجل من تحب بسبب كل ما تراه , بكافة التفاصيل

Ethan, não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Meu Deus! Estás a arder! Vou levar-te para casa.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Ele está a arder em febre, temos que colocá-lo no chuveiro, para baixar a febre.
حرارته مرتفعه للغايه يجب ان اضعه تحت الماء البارد.

Os teus amigos querem ver-te, eles não se importam se não podes saltar da janela com o teu cabelo a arder.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Como uma vela a arder nas duas pontas, mas linda!
كما لو كنتي شمعة تحترق بكلتا جهتاها ولكنك جميلة

Mas é só uma rocha a arder na atmosfera.
و لكنّها مجرد صخرة تحترق في الغلاف الجوّي

O carro ainda estava a arder quando chegaram aqui.
كانت السيارة ماتزال تحترق عندما وصلوا إلى هنا

Quando finalmente saímos do porão, havia transformadores a arder na rua.
عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.

Se vivemos na América do Norte ocidental, já estamos a ver áreas muito maiores a arder em incêndios selvagens.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Temos de agir como se a nossa casa estivesse a arder, porque está realmente.
وأن نتصرف وكأن بيوتنا تحترق. لأنها بالفعل تحترق.

Ele afundou-se em mim e pôs-me a arder, como sempre faz.
و غاص بداخلي و جعلني أحترق كما كان يفعل دائماً

Não ponha mais lenha. Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Meu Deus, estás a arder. Se calhar, estás com gripe.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

- Está fora da cidade. Está segura. Ele está a arder em febre.
أنها خارج المدينة، أنه آمنة أن حرارته مرتفعة

Nós estávamos a festejar e, quando subimos, o barco já estava a arder.
كنا الحفلات، ثم عندما جاءنا في الطابق العلوي، وكان القارب بالفعل على النار.

Porque o medo é como um fogo a arder cá dentro.
لأن الخوف مثل تلك النار يمكنه أن يحرق بعمق

caldeirões de barro com fogo grego. As primeiras linhas transformavam-se num inferno, fazendo parecer que a terra estava a arder.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.

Vou-me sentir melhor quando vir aqueles anormais a arder.
سيتحسن شعوري عندما أشاهد أولئك الحمقى وهم يحترقون

Tenho a certeza que disse que estava a arder.
حسناً, أعتقد أنه قال أن المكان سيكون مشتعلاً

Confirmaram, que estavam distraídos a ver esse tipo a arder.
لقد التهيا برؤية هذا الرجل و هو يشتعل تلقائياً

Ela está a arder. Embora esteja extremamente seca.
إن حرارتها عالية، ومع ذلك هي جافة كالعظمة

Ninguém presta atenção, a menos que esteja mesmo a arder.
لا أحد سيهتم مالم يكن هناك في الحقيقة حريق

Motor 4 a arder. - Puxe o manípulo de incêndio.
المحرك الرابع يحترق إجذب ذراع الحريق من فوق رأسك

Por o mundo a arder ou morrer a tentar.
إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة

De repente, começou tudo a arder.
الامر الثانى الذى عرفته, ان المكان مشتعل بالنيران.