"a argélia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجزائر
• والجزائر
• للجزائر

Se voltarmos para a Argélia, onde iremos plantar uma vinha.
إذا عدنا إلى "الجزائر"، سأغرس فيه كرمة أمام المنزل

Declaro igualmente que o requerente necessita de protecção e que repatria-lo para a Argélia seria expô-lo a ameaças contra a sua vida ou ao risco de ser sujeito ou conde- nado a tratamento cruel e inusitado.
وأعلن أيضاً أنه يحتاج إلى الحماية وأن إعادته إلى الجزائر ربما يعرضه لتهديدات على حياته

Estás a ajudar um homem a passar a fronteira para a Argélia.
أنت ترتّب سفر لرجل عبر الحدود إلى الجزائر.

Sim, explique-nos. Já não estamos nos anos 90. a Argélia é um país normal.
نعم ، فترة التسعينات انتهت ، والجزائر عادت لطبيعتها

O meu trabalho de campo levou-me para a região entre Marrocos e a Argélia, um lugar chamado Kem Kem.
أخذني عملي الميداني إلى الحدود بين المغرب والجزائر في مكان يدعى "كِم كِم."

Ouça, vou pegar um avião e vou para a Argélia.
اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر

Então vou para a Argélia. Ainda não sei.
يمكن أن نذهب للجزائر ولكنى لا أعلم بعد

Enviaram-te para a Argélia, onde conheceste este homem.
أرسلوكِ إلى " الجزائر " حيث ستقابلي هذا الرجل

Essa maldita bruxa Sycorax, devido ás suas bruxarias terríveis aos ouvidos humanos e crimes, foi banida para a Argélia, não é mesmo?
تلك الساحرة اللعينة "سيكوراكس" طردت من "الجزائر" لما اقترفته من فظائع, أليس صحيحاً؟

a Argélia ofereceu-se para vos receber.
-لقد عرضت "الجزائر" القدوم إليها . -و ما علاقة اليهود بذلك؟

Se eu quisesse fazer uma escala, teria escolhido Trípoli, não a Argélia.
إن كنت أريد التوقّلإ في مكانٍ ما, كنت سأختار "طرايلس" عوضاً عن "الجزائر".

a Argélia nunca e completamente normal.
الجزائر ليست في الوضع الطبيعي بالكامل

Olha estas exportações para a Argélia.
أنظر لهذه الصادرات إلى الجزائر

No meu tempo, a Pérsia ia desde a Argélia até Constantinopla.
(طبعا في حياتي، امتدت بلاد (الفرس (من (الجزائر) إلى (القسطنطينية

Só a Argélia está disponível para nos ajudar.
"الجزائر" فقط على استعداد لمساعدتنا.

Agora que Abu Jaffa está livre, mando o avião seguir para a Argélia?
الآن يافا حر . هل نأخذ الطائرة للجزائر

Quer saber porque não vamos para a Argélia agora que Jaffa foi libertado.
يريد ان يعلم... لماذا لا يأخذون الطائرة للجزائر بعد ان تم تحرير يافا