"a arma mais poderosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوى سلاح

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

Vou usar a arma mais poderosa de que disponho, uma iniciativa sujeita a votação.
مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب

É meu trabalho ajudar a treiná-los para operar a arma mais poderosa do mundo.
من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض

Tem-se dito que o mal é a arma mais poderosa do ateísmo contra a fé cristã, e de facto é.
الآن, لقد قيل بأن الشر هو أقوى سلاح إلحادي ضد الإيمان المسيحي و هو كذلك

Porque se há uma coisa que aprendi a combater, é que a arma mais poderosa é o conhecimento.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Não é só isso. Eu seria a arma mais poderosa da Inglaterra.
ليس هذا فحسب سأكون أقوى سلاح إنكليزي

O pivete é a arma mais poderosa no arsenal da pelintrice.
نتانتك هي أقوى سلاح في ترسانة تسولك

...a pedir à América para construir a arma mais poderosa jamais construída.
.. يناشد "أمريكا" بتصنيع أقوى سلاح على الإطلاق.

Nós temos de usar a arma mais poderosa do nosso arsenal.
ونحتاج إلى أن نستخدم أقوى سلاح لدينا

Temos a arma mais poderosa que já tivemos contra demónios, e não encontramos uma maneira para a usar.
هو ، هوهو هاا ? بحوزتنا أقوى سلاح امتلكناه يوما ضد الشياطين .

Serias a arma mais poderosa do planeta.
ستكون أقوى سلاح على الكوكب

Quem é que quer festejar com o Intersect? Sou a arma mais poderosa do mundo! Tu, talvez.
من يريد الإحتفال مع (التداخل) الإستثنائي؟ أنا أقوى سلاح فعّال في العالم. لو قلت بأنكي تمتلكين جسداً رائعاً

Essa é a arma mais poderosa de todas.
ذلك أقوى سلاح على الإطلاق.

Gostavas de ajudar Baatar a construir a arma mais poderosa que o mundo já viu?
هل تودين مساعدة (باتار) ببناء أقوى سلاح لم يرى العالم مثله ؟

a arma mais poderosa de todas.
أقوى سلاح على الإطلاق.

"A tua mente é a arma mais poderosa"... eu vou gritar.
"عقلك هو أقوى سلاح لديكِ"، فسأصرخ.

Shanker acaba por ficar com a arma mais poderosa do universo.
سيمتلك (شيكنار) أقوى سلاح في الكون

O raio de Zeus é a arma mais poderosa que já foi criada.
، صاعقة (زويوس) أقوى سلاح !