"a arriscar a sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخاطر بحياتك

Sim, mas está a arriscar a sua vida quando matá-lo podia ser um pouco mais fácil.
صحيح، لكن تخاطر بحياتك لكن من الاسهل لك أن تقتله من مسافة بعيدة

Coronel, está a arriscar a sua vida sem motivo nenhum.
كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ

A rastejar por aqui, a arriscar a sua vida.
تحبو حول السقف و تخاطر بحياتك

Está a arriscar a sua vida para salvar a feliz família Radcliff, para devolver uma menina humana a um casal de vampiros.
أنت تخاطر بحياتك لإنقاذ عائله آل (رادكليف) السعيدة لتعيد فتاة صغيرة إلى مصاصي دماء، صدقني إنها افضل حالاً بمكانها الحالي