| Estás disposto a arriscar a tua vida por ele mas então e a dela? | Open Subtitles | يمكنك ان تخاطر بحياتك من اجله ولكن ماذا عن روحها ؟ ؟ |
| Vá lá, tu ouviste o médico. Estás a arriscar a tua vida. | Open Subtitles | هيا سمعت ما قاله الطبيب انت تخاطر بحياتك هنا |
| Não estás a arriscar a tua vida só para me impressionares, pois não? | Open Subtitles | -أبي ، أنتظر -لن تخاطر بحياتك فقط لتبهرني ، صح؟ |
| Estás a arriscar a tua vida! | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك |
| Estás a arriscar a tua vida. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 