"a arte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فن
• الأعمال الماكرين

É necessário estarmos aptos a fazer um edifício, porque a arquitetura é a arte de fazer edifícios.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Estou prestes a aprender mais sobre a arte de vender bandeirolas do que qualquer ser humano deveria aguentar.
مضحك جدا أوشك على تعلم فن بيع الافتات والأعلام أكثر مما يمكن أن يتحمله أي إنسان

E quanto mais seletivos formos em relação à escolha melhor poderemos praticar a arte de escolher.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

A Retórica, segundo Aristóteles, é a arte de ver os meios de persuasão à nossa disposição.
وفقًا لأرسطو، الخطابة هي فن رؤية وسائل الاقناع المُتاحة الممكنة.

a arte de criar experiências emocionais num só "frame" pode ser tão intensa que pode suscitar uma emoção mais forte.
فن وحرفة إدراج التجارب المؤثرة في الشاشة قد يكون قويًا، لدرجة تحريك مشاعر أقوى.

Sr. Wood... você sabe alguma coisa sobre a arte de produzir filmes?
سيد وود .. هل تعرف شيئاً عن فن إنتاج الأفلام؟

Entendo que não tenhas muito jeito para a arte de secretariado mas vou dizer-te um segredo:
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Que posso dizer? Acho que a arte de enganar corre na família.
ماذا يسعني أن أقول أعتقد بأن فن المكر يجري في دماء العائلة

O Dr. Amor domina a arte de romper relações com mulheres.
طبيب الحب صنع من قطع العلاقة مع المرأة فن

Bem, quer dizer, é um pouco americano primitivo, mas... quem sou eu para ignorar a arte de um foragido?
هذا فن أمريكي بدائي بعض الشيء ولكن من أنا حتى أقلل من شأن فن الغرباء

Esta manhã, ela dominou a arte de caminhar de saltos.
هذا الصباح نحن أصبحنا خبراء في فن المشي بالكعب العالي

Aqui na França tem-se que praticar a arte de alcançar muito, dando a aparência de alcançar pouco.
لابد وأن تمارس فن إنجاز العمل كثيراً عندما يتأتى أن تنجز القليل

Pelo menos já aperfeiçoei a arte de destruir naves e quase matar o meu Mestre.
بالتأكيد انا اتقنت فن هدم السفن وكنت على وشك ان أقتل مُعلمى

Sploshing, a arte de ficar molhado... sujo e imundo.
تلطيخ الطعام بالجسم فن ان تصبح مبتلاً وسافلاً وقذراً

Enquanto estiver aqui, aprenda a arte de confiar nos outros.
أنه بحلول الوقت الذي تترك المكان هنا تكون قد أتقنت فن الثقة بالآخرين

São os que dominam a arte de falar sobre nada, fingindo cooperar, oferecendo pistas intermináveis.
إنهم هم من يتقنون فن التحدث عن لا شيء بالتظاهر بالتعاون بالقاء خيوط لا نهاية لها

Inicialização, a arte de a construção de um negócio com pouco ou sem dinheiro, é a forma mais comum para iniciar uma empresa hoje.
النظام التمهيدي، فن بناء الاعمال التجارية بقليل او عدم وجود اموال، هي الطريقة الاكثر شيوعا لبدأ شركه اليوم

Se alguém conhece a arte de atrair o belo sexo, é este aqui.
ان كان أحد يعرف فن إغراء الجنس الناعم فهو هذا الرجل