"a artrite" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهاب المفاصل
• إلتهاب المفاصل

A tribo Kday usa para curar a artrite.
هذا التصميم هو الذي يستعمل لعلاج التهاب المفاصل.

a artrite reumatóide juvenil não afecta o sangue. - O coágulo é sintoma de outra coisa.
التهاب المفاصل لا يؤثر على الدم مما يعني أن شئ آخر يسبب الجلطة

Há um fármaco para o cancro, que é usada por fora para a artrite.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

- Com a artrite é mais difícil. Ultimamente tenho usado mais pomada do que tinta. - Adeus, Rose.
حسناً، إلتهاب المفاصل يجعل الأمر أصعب، أستعمل المرهم أكثر من الألوان هذه الأيام

Uh, é a artrite é uma generalidade algum tipo de lesão...
هل إلتهاب المفاصل ناتج عن نوعاًماإصابةلـ..

Ele era soldador, provavelmente em construção civil, até que a artrite o debilitou.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Mesmo a artrite reumatóide
حتى التهاب المفاصل الروماتويدي سيكون الأمر مثيرًا.

E número dois, pode acontecer que a degeneração ou disfunção dessa célula estaminal seja o que provoca a artrite osteocondral, uma deficiência muito vulgar.
و الثانية، أنه من الممكن أن التدهور أو الخلل في هذه الخلية الجذعية هو ما يسبب التهاب المفاصل العظمية الغضروفية، وهو مرض شائع جدا.

Ninguém sabe exatamente o que é que provoca isso, mas esses distúrbios sabotam o sistema imunitário a diversos níveis e causam problemas como a artrite, a diabetes Tipo I, e a esclerose múltipla.
لا أحد يعرف سببها بالضبط، ولكن تخرّب هذه الاضطرابات الجهاز المناعي بدرجات متفاوتة، وتكمن وراء مشاكل مثل التهاب المفاصل ومرض السكري من النوع الأول والتصلب المتعدد.

Parece que a artrite é o menor dos meus problemas.
اتضح أن التهاب المفاصل أبسط مشاكلي

a artrite está melhor.
أرى ان التهاب المفاصل اصبح بحال أفضل.

Antes que a artrite te doa.
قبل أن تتألّم بسبب التهاب المفاصل

É um efeito secundário destes comprimidos para a artrite.
هذا عارض جانبيّ لأدوية التهاب المفاصل

O que explicaria a artrite.
مما يفسر ظهور التهاب المفاصل

- É difícil levantá-lo com a artrite.
-مع التهاب المفاصل ، الأمر صعب للغاية

O Hank tem alguns dias melhores, mas a artrite não permite que faça chamadas.
كان لـ ـ (هانك) ـ بعض الأيام الجميلة ولكن التهاب المفاصل يبقيه بعيداً عن سماعة الهاتف

O pastor Zachary curou a artrite crónica da Nancy.
الواعظ (زاكري)، لقد عالج التهاب المفاصل المزمن لدى (نانسي) -بمجرد لمسها ..

a artrite começa-lhe, às vezes, a ser dolorosa.
ـ إنها بخير إلتهاب المفاصل يودي بها في بعض الأحيان

Sim, eu sei o que é a artrite tradicional. Mas...
أجل، أعرف ما هو إلتهاب المفاصل التقليدي،لكن...

Acabou-se a artrite!
لم يعد لدى إلتهاب المفاصل