"a assistente social" - Translation from Portuguese to Arabic

• العاملة الإجتماعية
• بالخدمات الاجتماعية
• العاملة الإجتماعيّة
• الأخصائي الاجتماعي
• مساعدتها الاجتماعية
• موظفة الخدمة الإجتماعية

Agora, toda a gente, lembrem-se quando a assistente social aparecer...
والآن، اسمعوا جميعكم وتذكروا حينما تظهر العاملة الإجتماعية ..

Nós estamos bem lixados, se a assistente social aparecer de surpresa e a casa cheirar como o Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

a assistente social da Lux. Ela enviou os documentos.
العاملة الإجتماعية للاكس ، أرسلت ملفها

Devíamos ligar para a assistente social.
يجب أن نتصل بالخدمات الاجتماعية

a assistente social mencionou alguma creche?
هل ذكرت العاملة الإجتماعيّة مكان الرعاية النهاريّة؟

Então, quando a assistente social chegou mentiu e disse-lhe que a mãe tinha voltado.
لذلك عندما ظهر الأخصائي الاجتماعي كذبت، وقلت أن الأم قد عادت

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟

a assistente social está a fazer vigilância na tua sala de estar.
موظفة الخدمة الإجتماعية هنالك في غرفة الجلوس

É a assistente social do Kendal?
هل أنت العاملة الإجتماعية لـ " كاندل " ؟

O Lip disse que a assistente social vai aparecer de surpresa.
(ليب)، قد قال أنّ العاملة الإجتماعية ستظهر دون سابق إنذار

Depois de uma semana de recuperação e reintegração no Centro Médico de Landstuhl na Alemanha, a assistente social de 28 anos Sarah está de volta para os Estados Unidos.
بعد إسبوع من التعافي و إعادة الإندماج في مركز لاندشتول الطبي في ألمانيا العاملة الإجتماعية (سارة جود) البالغة من العمر 28 عامًا في طريق عودتها إلى

Ouvi que a assistente social pediu a custódia da filha de Marshall Smith.
سمعت أن العاملة الإجتماعية قدّمت طلب وصاية... على ابنة (مارشال سميث)

Sou a assistente social, da Loretta.
-أنا العاملة الإجتماعية

Vou falar de novo com a assistente social.
سأذهب مرّة أخرى إلى العاملة الإجتماعيّة.

Devia tê-la empatado até a assistente social chegar.
كان عليّ أن أعطلها ! حتى يصل الأخصائي الاجتماعي إلى هنا

- Além de... perseguir a assistente social para arranjar o número de telefone?
تعنين إلى جانب... الاستمرار في مطاردة مساعدتها الاجتماعية للحصول على رقم هاتف؟

Falei com a assistente social e ela vem falar contigo...
تكلمت مع موظفة الخدمة الإجتماعية وترغببالتحدثإليكِ...