"a assumir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحمل
• اتحمل المسؤولية

Este é o tipo de histórias duma África disposta a assumir a responsabilidade por si mesma, e a procurar soluções para os seus problemas.
لذا هذه هي نماذج القصص لأفريقيا المستعدة لتحمل مسؤولية نفسها والبحث عن حلول لمشاكلها

Eu estava disposta a assumir a responsabilidade e a aguentar o castigo que me dessem.
كنت مستعدة لتحمل المسؤوليّة وتلقي أي عقاب سيقررونه بحقي

Se não estás disposto a assumir a responsabilidade de alguma coisa, inventa-se qualquer coisa, que é provavelmente o que aconteceu, mas...
إذا لم تكن مستعدّ لتحمل مسؤولية شيء ما الناس تُحملك مسؤوليته والذيربماقد حدث،لكن ...

- Não estou a culpar-te, estou a assumir a responsabilidade.
انني لا الومك انني اتحمل المسؤولية

Por que estou a assumir a responsabilidade?
حسنا ، انا اتحمل المسؤولية .

Sra. Duncan, estaria disposta a assumir a responsabilidade pela segurança e bem-estar da sua filha pelas próximas 72 horas?
يا سيدة (دونكان)، هل ستكونين على استعداد لتحمل المسؤولية تجاه أمان و راحة ابنتكِ لمدة الـ72 ساعة القادمة؟

Acredite em mim, a Beckett tem muita experiência a assumir a culpa por coisas estúpidas feitas por outras pessoas.
صدقيني، لدى (بيكيت) الكثير من الخبرة لتحمل المسؤولية عن آخرين الذين يرتكبون أفعالاً حمقاء