"a aumentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرتفع
• زيادة
• في ازدياد
• تتصاعد
• تصاعد
• تزداد
• ارتفاع
• يتسارع
• يتزايد
• تتزايد
• تتسارع
• تنمو
• ترتفع
• نزيد
• الأمريكية المنتشرة

Estão a ficar cada vez maiores e a percentagem de pessoas que vivem em cidades está a aumentar.
فهي تتسع كما نزدادُ عددًا، ومن المتوقع أن يرتفع نسبة عدد السكان الذين يعيشون في المدن.

Por todo o globo, as pessoas têm vindo a aumentar de estatura,
في الحقيقة، الناس في شتى أقطاب العالم يكتسبون زيادة في الطول.

Se continuar a aumentar, vamos ter de evacuar a área, agora.
إنه في ازدياد مستمر قد يكون علينا إجلاء المنطقة الآن

O interesse dos tubarões pelos seres humanos está a aumentar a nível mundial.
إن حادثة التصادم بين سمك القرش والبشر تتصاعد عبر العالم.

O vírus infectou a 31 pessoas e continua a aumentar.
لقد انتقل الفيروس الآن إلى 13شخصاً والعدد في تصاعد.

A temperatura aqui está a aumentar rapidamente o que provavelmente explica porque não encontramos formas de vida nativas.
درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا

As aspirações estão a aumentar mais do que nunca, devido ao acesso à internet.
لأن سقف الطموحات حول العالم في ارتفاع لم يسبق له مثيل بسبب الانترنت.

A expansão deixará de continuar a acelerar mas o universo continuará a aumentar.
لا يمكن لتمدد الكون أن يتسارع مجددًا، لكنه سيتسمر في التوسع.

Mas hoje está a aumentar mais rápido do que antes.
لكنه يرتفع الآن بصورة أسرع من أي وقت مضي

A sua prevalência está a aumentar rapidamente por todo o mundo.
حيث إنتشاره يرتفع بسرعة في كل أنحاء العالم

Com o aumento de salmonelas resistentes a antibióticos, este número de mortes tende a aumentar.
مع زيادة السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية، من المرجح أن يرتفع عدد الوفيات.

Mas pode ajudar-nos a aumentar o número de escolhas positivas que fazemos.
لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

A primeira coisa, é que a energia limpa tem vindo a aumentar.
الشيء الأول هو أن الطاقة النظيفة في ازدياد.

Ritmo respiratório a 18, e o pulso a 88, a aumentar.
,معدل تنفسها 18 .وضربات قلبها 88, انها تتصاعد

Portanto, o custo da crise climática está a aumentar, há muitos destes aspectos que nem sequer referi.
وبالتالي، فإن تكلفة أزمة المناخ في تصاعد مستمر، وهناك العديد من هذه الجوانب التي حتى لم أذكرها.

Matematicamente, as probabilidades de ela estar certa estão a aumentar.
حسابياً إن فرصتها أن تكون محقة تزداد كل يوم

Vídeo: Os níveis estão a aumentar, o volume de embalagens está a aumentar, o conceito de vida descartável está a proliferar e isso nota-se nos oceanos.
فيديو: المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط

E foste tu quem disse que a pulsação estava a aumentar, - porque a sua a amiga tinha morrido.
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت

Há mais de 2000 suspeitos de terrorismo no Reino Unido e cada dia está a aumentar mais.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

A quantidade de conteúdos que circulam atualmente é enorme e está a aumentar.
كمية المحتوى المتداول اليوم ضخمة ولازالت تتزايد.

O vento está a aumentar.
هيا يا رفاق الرياح تتسارع

Mas, de acordo com os princípios da evolução, os grupos que têm uma vantagem relativa tendem a aumentar até a vantagem desaparecer.
لكن وفقًا لمبادئ نظرية التطور، فإن المجموعات التي لديها ميزة خاصة، غالبا ما تنمو حتى تختفي هذه الميزة.

Nos lugares onde fazemos baixar o preço mas os rendimentos não aumentam, voltamos a aumentar o preço.
و في تلك الأماكن حيث أننا نخفض الأسعار لكننا لا نرى الأرباح ترتفع نرفع الأسعار من جديد

O meu argumento é que estamos a aumentar a qualidade da força de trabalho local, e portanto a aumentar o desenvolvimento económico.
إذا الحجة التي أتيت بها ، هي أننا نزيد جودة قوتنا العاملة المحلية ومما يزيد من التنمية الاقتصادية.

Com o Antiamericanismo a aumentar por todo o globo as pessoas vão adorar odiar este cowboy.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا