"a autodestruição" - Translation from Portuguese to Arabic

• التدمير الذاتي
• التدمير الآلى
• التدمير الذاتى

Não por pretender a autodestruição, mas para sentir os pulmões cheios, enquanto os tem.
ليس من مبدأ التدمير الذاتي, لكن حتى تشعر بأن رئتيها قد أمتلئت في حين أنها لازالت تملكهم

Arma a autodestruição e devolve a energia para os sistemas de Atlantis no segundo em que partirmos.
سنقوم بتشغيل التدمير الذاتي واعادة تحويل الطاقة الى أنظمة أتلانتيس خلال جزء من الثانية قبل أن نغادر

O meu palpite e que a autodestruição do chip está danificado.
تخميني أن هناك عطل أثناء التدمير الذاتي, تلف بالرقاقة

Será que alguém pode desligar a autodestruição?
هل يمكن أن يوقف أحدكم جهاز التدمير الآلى ؟

Ajudem-me a preparar a autodestruição, caso isto falhe.
ساعدنى فى تجهيز التدمير الآلى فيما لو فشلنا

Vamos ter de usar a autodestruição antes que os wraith tomem a cidade.
سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة

É a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

- Vamos poder ter acesso ao acelerador, cortar a energia, e desactivar a autodestruição.
المتصادم الخارق، وسحب الأقبسة و إيقاف التدمير الذاتي

- Sim, mas a solução deles é activarmos a autodestruição antes que o satélite atinja a barreira zero em 48 horas.
نعم، لكن حلهم هو تشغيل التدمير الذاتي. قبل أن يتخطى القمر الصناعي حاجز الصفر في 48 ساعة.

Vamos ter que iniciar a autodestruição e rebentar o nosso satélite do céu numa questão de horas, então este espectáculo de loucos vai terminar.
سيجب علينا تفعيل التدمير الذاتي وتدمير طائرنا في السماء بعد ساعات لذا هذا العرض الغريب انتهى الان.

Embora apontem, por vezes, para elementos sobrenaturais, as verdadeiras trevas que exploram são o espírito humano e a sua propensão para a autodestruição.
وعلى الرغم من إشارتها المتكررة إلى مكونات خارقة للطبيعة، إلا أن الظلام الحقيقي الذي تستعرضه هو العقل البشري ونزعته إلى التدمير الذاتي.

Coronel, estamos preparados para accionar a autodestruição.
سيدي نحن جاهزون لضبط التدمير الذاتي

É a autodestruição. O Michael vai explodir a cidade.
هذا التدمير الذاتي لأتلانتيس ِ (مايكل) سيفجّر المدينة

Os Daleks vão pensar que os humanos iniciaram a autodestruição da nave.
سيعتقد الـ "داليك" أنّ البشر قد فعّلوا التدمير الذاتي للمركبة

Não activem a autodestruição! Não vai funcionar.
" لا تقم بتشغيل" التدمير الآلى فهو لن يعمل

É por isso que terá lugar a autodestruição.
و لهذا السبب لدينا نظام التدمير الآلى

Significa que ele deve estar ligado se quiser achar a autodestruição.
مما يَعْني أنه يَجِبُ أَنْ تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى

- Ele ia activar a autodestruição.
- كان سيشغل الية التدمير الذاتى.