"a avaliar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقييم
• التقييم
• في تقييم
• قيموا
• تقوم بمراجعة
• نقيّم

Ainda estou a avaliar as múltiplas lesões, mas tem uma fratura na bacia e tem a TA nas lonas.
مازلنا نقييم كسورها، ولكنني شعرت بكسر أكيد في الحوض، وضغطها سيء.

Estamos a avaliar a situação das malas.
نحن نقييم حالة الحقائب

Nos próximos meses vamos ensinar-vos a ludibriar, a assumir outra identidade, a avaliar psicologicamente, a vender, a explorar...
بورك على مدى الشهور القليلة القادمة سنعلّمك كيفية الخدع قواعد اللعبة التقييم النفسي

O que está exactamente a avaliar?
ماذا بالضبط سوف يكون التقييم ؟

Mesmo assessores alimentares treinados, ou seja, até as pessoas expressamente ensinadas a separar o sentido do cheiro do sentido do sabor, podem ser influenciadas a avaliar produtos mais doces se eles contêm baunilha.
حتى ولو جرى تدريبهم على تقييم الغذاء، فإن أولئك الأشخاص الذين تعلموا بصراحة أن يقيموا الحدود بين حاسة الشمّ وبين حـاسة التذوق، قد يبقون متحيزين في تقييم المنتجات الحلوة في حال احتوت على الفانيليا.

Agora que sabem que não é um exercício, voltem a avaliar os critérios e tomem a decisão real.
الآن بما أنكم تعلمون أنه ليس تدريبا قيموا المعيار وإتخذوا القرار الصائب

a avaliar a missão depois da ação?
تقوم بمراجعة الأحداث بعد المهمة؟

Se não aguentas que tenhamos informado o comprador que estamos a avaliar a venda, isso leva-me a pensar quem terá a opinião toldada.
إذا كنتِ لا تستطيعين تحمّل إعلامنا ،للشّاري أنّنا نقيّم هذه البيعة فذلك يدفعني للتّشكيك فيمن منّا لديه حُكم غير واضح

a avaliar VULNERABILIDADES DA CENTRAL ELÉCTRICA
التقييم محطة الكهرباء خطر

Se o nível de ameaça aumentar, voltaremos a avaliar.
-لو زاد مستوى التهديد، سنعيد التقييم

Isto vai ajudar-me a avaliar se a Dra. Brennan deve trabalhar com outro agente.
سوف تساعدني في التقييم... إذا كانت خدمات الد. (برينان) ينبغي أن تسند إلى عميل جديد

Comecei a observar cadeiras de rodas em países em desenvolvimento, em 2005 quando passei o Verão a avaliar a tecnologia na Tanzânia, e falei com utilizadores de cadeiras de rodas, fabricantes, grupos de pessoas com deficiências, o que me chamou a atenção foi que não havia um dispositivo disponível, concebido para áreas rurais, que andasse com rapidez e eficiência em diversos tipos de terreno.
بدأت أبحث في الكراسي المتحركة في البلدان النامية سنة 2005، عندما قضيت الصيف في تقييم حالة التكنولوجيا في تنزانيا، ولقد تحدثت إلى مستخدمي الكراسي المتحركة، والشركات المصنعة للكراسي المتحركة، وفئات الإعاقة، وما لاحظته هناك هو عدم تواجد الأجهزة المصممة للمناطق الريفية، والتي يمكن أن تسير بسرعة و بكفاءة على العديد من أنواع التضاريس.

Como sabem, o comité tem estado a avaliar as nossas duas academias... e está prestes a decidir.
كما تعرفون،أعضاء اللجنة قيموا كلا مِنْ أكاديمياتِنا... وهم قريبون جداً من القرار

Ainda estamos a avaliar que método de contenção vamos usar.
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي سنستخدمها.

A bala atingiu a medula espinal, por isso estamos a avaliar...
لقد أصابت الرصاصة حبله الشوكي font color = "red" هو جزء من الجهاز العصبي ، يبدأ من قاعدة الدماغ ويمر خلال النفق الفقري للعمود الفقري ... لذلك نحن في هذه اللحظة نقيّم