"a batalha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعركة التي

Uma visão menos benevolente seria que venceu a batalha que escolheu levar a cabo.
وجهة نظر أقل خيرية تقول بأنه ربح المعركة التي اختار أن يخوض فيها

a batalha que enfrentam, em desvantagem, moldará a História da Humanidade.
المعركة التي يواجهونها سَتُشَكِل قصة البشرية.

Essa tem sido a batalha que a Humanidade trava, ao longo da nossa existência.
{\cH00FFF7\fs42}كانت تلك هي المعركة التي خاضتها البشرية {\cH00FFF7\fs42}على البكتيريا .على مدى وجودنا

a batalha que estamos a enfrentar requer uma nova perspectiva.
... المعركة التي نواجهها تتطلب تفكير غير اعتياديّ

Essa foi a batalha que eu perdi.
تلك المعركة التي فقدت

Eis, enfim, a batalha que esperávamos!
هنا وأخيرًا، المعركة التي تلهفتم لها!

Em Nova Iorque, a batalha que te disse existir dentro da tua alma era para ter aí ficado.
-حينما كنّا في "نيويورك "... المعركة التي تحدّثت عنها عميقاً في روحك... كان يفترض أنْ تبقى هناك لكنّكِ أخرجتها