"a beleza está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمال في
• الجمال هو

Pensas que a beleza está numa sala de aula ou num livro e não está.
تظنين أن الجمال في فصل دراسي أو كتاب أو شيئا من هذا، لكنه ليس كذلك.

Sim, a beleza está normalmente nas imperfeições.
نعم، الجمال في أغلب الأحيان في العيوبِ.

Não. Nunca ouviu a frase "a beleza está nos olhos do observador"?
لا، ألم تسمع أبداً العبارة الجمال في عين الناظر"؟"

Tudo o que sabe sobre a beleza está programado. A TV, as revistas, os filmes.
كل ما تعرفه عن الجمال هو التلفاز، المجلات، الأفلام

Entendeste? a beleza está naquilo em que não há nada excedente.
الجمال هو شىء مُجرّد من أى شىء عديم الجدوى

Mas a beleza está no facto de que aquilo foi inaugurado por um padre, um padre hindu, que só fez oito anos de ensino primário, nunca andou no liceu, nunca andou na faculdade.
ولكن الجمال هو أنها طبقت من قبل كاهن، كاهن هندوسي والذي قام بدارسة ثمان سنوات فقط من المرحلة الإبتدائية لم يذهب للمدرسة قط ولم يذهب للكلية أبداً

a beleza está nos olhos de quem olha.
الجمال في عيون من يُدركه

a beleza está na pele.
الجمال في الجلد

Bem, a beleza está nos olhos de quem a vê...
حسناً، الجمال هو في عين ناظريه

Que a beleza está no interior?
وأن الجمال هو جمال النفس؟

a beleza está na tua natureza.
الجمال هو طبيعتك