"a besta eterna" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحش الأبدي

Fez-nos muito bem contra a Besta Eterna.
الكثير من الأمورة الجيدة التي نفعتنا ضد الوحش الأبدي

a Besta Eterna chegará quando as duas luas tornarem-se uma.
بل أن الوحش الأبدي سيأتي عندما يكون القمرين قمراً واحداً

Não há dúvida que a Besta Eterna vai revelar-se como uma tempestade de fogo.
لا شك بأن الوحش الأبدي سوف يظهر نفسه كعاصفة من النار

Não, mesmo se pudesse erguê-los, não matarão a Besta Eterna.
لا , حتى لو أستطعت تربيتهم فهم لن يقتلوا الوحش الأبدي

Mas quando as duas luas se tornarem numa, a Besta Eterna voltará, e será pior do que alguma vez foi.
لكن عندما يكون القمرين قمراً واحداً سوف يعود الوحش الأبدي وسوف يكون أسوأ مما كان عليه سابقاً

Quando a Besta Eterna chegou, salvaste a Cidade de Esmeralda... e deixaste que o meu reino se afundasse.
عندما أتى الوحش الأبدي أنقذت مدينة الزُمردة وتركت مملكتي تغرق

Uma coisa tão poderosa... que pode matar a Besta Eterna.
شيئاً قوي جداً.. الذي يمكنه قتل الوحش الأبدي

Quando a Besta Eterna chegou, deixaste que o meu reino se afundasse.
عندما أتى الوحش الأبدي أنت تركت مملكتي تغرق

Levam metade para fortificar as defesas, e eu levo metade para derrotar a Besta Eterna.
أنتِ تأخذين النصف لُتحصني دفاعاتكِ وأنا سأخذ النصف لهزيمة الوحش الأبدي

Suficientemente forte para matar a Besta Eterna.
قوي بما يكفي لقتل الوحش الأبدي

Ela mandou-as para morrer contra a Besta Eterna.
لقد أرسلتهن للموت ضد الوحش الأبدي

Não, aquelas armas podem matar a Besta Eterna.
هذه الأسلحة يُفترض بها قتل الوحش الأبدي

Nós não somos a Besta Eterna, idiota.
نحن لسنا الوحش الأبدي أيها الأحمق

a Besta Eterna tem um cérebro e coração.
-سحِركِ الوحش الأبدي لديه عقل وقلب

As bruxas são a Besta Eterna.
الساحرات هن الوحش الأبدي

a Besta Eterna chegará quando as duas luas se tornarem numa.
.. الوحش الأبدي سوف يأتي ."عندما يصبح القمرين "قمراً واحداً !

- As bruxas são a Besta Eterna!
الساحرات هنً الوحش الأبدي

a Besta Eterna destruiu este reino.
الوحش الأبدي دمر هذه المملكة

Não são miúdas. São a Besta Eterna.
هنً الوحش الأبدي

Ou a Besta Eterna.
أو الوحش الأبدي