"a biografia dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيرته الذاتية

O meu pai estava a ler a biografia dele quando nasci.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Às vezes digo, se me disserem o nome de um prisioneiro condenado à morte — não interessa de que Estado, não interessa se alguma vez o conheci — eu escrevo-vos a biografia dele.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

Se insistes em atirar-te prematuramente ao Opus 131 pelo menos lê a biografia dele, está bem?
إذا أنتِ مصرّة على التشبث بـ"131" قبل الأوان, على الأقل إقرأي سيرته الذاتية أولاً, حسنٌ؟

- Estou a escrever a biografia dele, paspalho.
أنا أعمل عليها أيها المغفل أنا أكتب كتاب سيرته الذاتية - ماذا ؟

- É a biografia dele.
لا بل سيرته الذاتية

Leu a biografia dele?
هل قرات سيرته الذاتية

- Queres escrever a biografia dele?
-هل تكتبين سيرته الذاتية ؟