"a bordo do navio" - Translation from Portuguese to Arabic

• على متن السفينة

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

"Um épico furacão árctico, o menor stock de caranguejos e dois motins a bordo do navio."
إعصار قطبي ملحمي , مع حاشية ملكية قليلة دائمة الحضور وإثنان من المتمردين على متن السفينة

Em algum lugar no Mar de Bering, a bordo do navio caranguejeiro Harbinger.
مكان ما في بحر بيرنغ، على متن السفينة كرابينج نذير.

Estamos a bordo do navio Harbinger, algures no Mar de Bering.
نحن على متن السفينة كرابينج نذير، في مكان ما في بحر بيرينغ.

Ele podia estar a coordenar as coisas com o parceiro a bordo do navio.
يمكن أكوستا كان ينسق مع شريكه على متن السفينة

Talvez o governador saiba quem vem a bordo do navio que está a passar a baía.
لعل الحاكم يعرف من على متن السفينة القادمة للوادي، الشراعية

É um jogo que fazíamos a bordo do navio.
هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة.

O OE estava com ela a bordo do navio.
القائد كان يحمله على متن السفينة.

Ele, juntamente com outras 88 pobres almas, iam a bordo do navio condenado, Tibbar, em direcção à Nova Iorque, perdido na Costa Atlântica
-ماذا حدث له؟ حسنا، نزل على متن السفينة الملعونة تيبار برفقة 88 روح مسكينة أخرى

Então, depois de se renderem, subi a bordo do navio.
وبعد أن استسلموا صعدت على متن السفينة

- Não nos vimos muito a bordo do navio.
- نحن لم نرك كثيراً على متن السفينة -

Hargrove fiscaliza operações no extremo Oriente, a bordo do navio USS Blue Ridge.
(هارغروف) يشرف على عمليات في الشرق الأقصى، على متن السفينة الأمريكية "بلو ريدج".

Vi-o a bordo do navio.
رأيته على متن السفينة