"a bracelete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السوار
• سوار
• سوارك

Afinal a bracelete valia mais do que eu imaginava.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Agora vamos ligar este brinquedo. Está bem, ainda uso a bracelete.
دعونا نشغل هذه الآلة حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار

Fiquei com pena de ter perdido a bracelete, mas não te quis incomodar.
استئتُ لفقداني السوار ولكنني لم أُرد إزعاجك

Só temos de dar mais 50 vezes sangue para recuperar a bracelete da mãe.
يجب عليك فقط التبرع بالدم لخمسين مرة لإعادة سوار أمي

Tens a bracelete para proteger-te dos Demónios.
لديكِ سوارك الصغير ليحميك مِن تلك الشياطين

a bracelete pode ser a única coisa que convença a mãe
ذلك السوار سيكون الطريقة الوحيدة لإقناع الأم

Serleena tem a bracelete. Porque levou a Laura?
لقد حصلت على السوار لماذا إذاً أخذت لورا؟

Vai para a pista de lançamento. a bracelete mostra o ponto de partida.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

Se não chegarmos lá em 11 minutos a bracelete destrói a terra.
.. إذا لم نكن هناك فى خلال 11 دقيقه .سيحدث السوار إنفجاراً نوويا و يدمر الأرض..

a bracelete pode ser desenrolada e usada em caso de emergência.
السوار يمكن فكه و إستخدامه في حالات الطوارئ

Não creio que a bracelete funcione como um portal. O espírito negro está preso dentro de um hospedeiro.
لا أعتقد أنّ السوار سينفع كبوابة ما لم تكن الظلمة عالقة داخل جسد المضيف

Isso foi depois da seguradora pagar a reivindicação sobre a bracelete.
هذا بعد دفع شركة التأمين المُطالبة على السوار.

Dá-me um motivo para não te matar agora mesmo. a bracelete, a que ela usa para te controlar. Eu sou bruxo.
السوار الذي تتحكّم فيك به، إنّي ساحر وألم بالسحر اللّازم لإبطاله.

Precisamos do nosso ladrão residente para roubar a bracelete.
نحتاج سارقينا المقيمين أن يسرقا ذلك السوار

Depois perdemos o dinheiro... e por isso fizemos strip para recuperar a bracelete.
و بعد ذلك خسرنا المال... لذلك توجّب علينا التعرّي لإعادة ذلك السوار

Tratem de devolver a bracelete... e nas próximas seis semanas nem vos quero ouvir a respirar.
والآن, أعيدا ذلك السوار... و طوال الستة الأسابيع القادمة لا أريد أن أسمعكما تتنفّسان

Em Carnak, a bracelete indica-lhe a etapa seguinte da viagem.
فى "الكرنك"،سيريه السوار خطوته القادمة للرحلة

a bracelete protectora que herdei da minha mãe.
سوار الحماية الذي توارثته عن والدتي شكراً لكِ يا أمي

Fez isso a ajudar o seu pai a remover a bracelete?
هل حصلت على ذلك من مساعدتك أبيك على إزالة سوار كاحله؟

Esqueceu-se de tirar a bracelete.
عليك أن تخلعي سوارك

Foi por isso que não encontrámos a bracelete.
-لهذا السبب لمْ نستطع إيجاد سوارك .