"a brincar aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلعب دور
• نلعب لعبة

Bela arma. Agora andas a brincar aos cowboys com aqueles índios?
قطعة جميلة،هل تلعب دور راعي البقر الآن مع هؤلاء الهنود؟

Andaste a brincar aos gladiadores tempo a mais?
أكنت تلعب دور المحارب لوقت أطول من اللازم ؟

Vejo que andaste a brincar aos médicos na minha ausência.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً

Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Estamos a brincar aos polícias e ladrões, é uma brincadeira?
أنّنا نلعب لعبة الشرطي والحرامي ؟

Estávamos a brincar aos médicos, e o nosso padrasto passou-se.
كنّا نلعب لعبة الأطبّاء وزوج أمنا... جنّ جنونه

Enquanto andaste a brincar aos detetives. Eu estive a resolver o teu problema.
بينما كُنت تلعب دور المُحقق كنت أنا أنظف فوضاك

Michael Kelso, tens estado a brincar aos doutores com a menina Burkhart?
(مايكل) ، (كلسو) هل كنت تلعب دور الطبيب مع الفتاة الغريبة؟

A Cornelia tem andado a brincar aos detectives com o inspector de saúde.
كورنيليا" كانت تلعب دور المحقق بجانب مفتش الصحة

Mas ela saiu. Está a brincar aos Huskarla.
نعم ولكنها في الخارج, تلعب دور الفارسة

O teu pai sabe que andas a brincar aos policias?
-أيعلم أباك أنك تلعب دور شرطي؟

- E porque está a brincar aos soldados?
ولمَ تلعب دور المجنّدة؟

Estás a brincar aos mortos comigo?
تلعب دور الميت معي.

Estamos a brincar aos astronautas.
نحن نلعب لعبة الرجل الفضائي