"a brincar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلعب في
• يلعب في
• يلعبون في

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

- Ela acredita que é real. - Estava a brincar no escuro e caiu.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

O Abel esfolou-se durante o Verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Disse que estava a brincar no bosque, mas as sapatilhas estavam limpas e não havia nada nas solas.
قال أنّه كان يلعب في الغابة، لكن كان حذاؤه الرياضي نظيف، ولمْ يكن هناك شيء بوقع قدمه.

Uma noite, o Gigante regressou a casa e, ao encontrar crianças a brincar no jardim, ficou enfurecido.
ذات مساء، عاد هذا العملاق إلى المنزل ليجد مجموعةً كبيرةً من الأطفال يلعبون في حديقته، فاستشاط غضبًا.

- Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim?
-هل تعتقدين أنهم ربما يلعبون في حديقتكِ ؟

A minha casa, o rio, a minha filha a voltar da escola e a brincar no pátio...
أستطيع أن أرى منزلي والنهر... ابنتي وهي عائدة من المدرسة، وهي تلعب في الفناء.

Teria atropelado a Kyra Devore porque ela estava a brincar no meio da estrada, correcto?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Tu tens estado a brincar no local errado.
لقد كنت تلعب في المنتزه الخطأ!

- Encontrámo-la a brincar no jardim.
لقد وجدناها تلعب في الفناء

Ela poderia ficar a brincar no jardim durante horas.
كانت تلعب في الحديقة لساعات

Estava a brincar no jardim, a poucos metros de onde estava a caravana.
لقد كان يلعب في الباحة الأمامية على بعد بضعة أقدام من المكان الذي قالوا أنّ العربة توقّفت فيه

Ele está bem. Está a brincar no quarto.
إنّه بخير، و يلعب في غرفة نومه

- Ele estava a brincar no jardim... com os seus amigos, correu para a estrada atrás da bola veio de lá este tipo a derrapar pela curva e nem sequer travou antes de lhe bater.
-لقد كان يلعب في الفناء الأمامي معأصدقائه،وجرىفيالشارعخلفالكرة... ...

Crianças a brincar no seu próprio quintal.
أطفال يلعبون في الفناء الخلفي،

Seymour, estão a brincar no buraco.
سيمور) ، الأطفال يلعبون في الفتحة مجدداً)

Uma criança a brincar no pátio.
أطفال يلعبون في الفناء

Estão a brincar no quarto da Caroline.
إنهم يلعبون في غرفة "كارولاين".

Uns miúdos a brincar no prédio.
بعض الأطفال يلعبون في مكتبه