É aí que entram a célula solar e o LED. | TED | وهنا ياتي دور الخلية الشمسية ومصابيح الليد |
a célula solar absorve luz e converte-a em energia elétrica. | TED | الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية |
Então a célula solar, por instantes, vai recolher energia desta fonte de luz artificial. | TED | لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي |
... e recolhemos energia com a célula solar. | TED | اذا نحن نحصل على الطاقة من الخلية الشمسية |
Isto mostra como a célula solar funciona como um recetor. | TED | ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال |
(Risos) Vou colocar o lenço sobre a célula solar. | TED | (ضحك) واسمحوا لي بوضع المنديل على الخلية الشمسية |
Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição. | TED | هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح |
O que é realmente importante aqui é que a célula solar tornou-se um recetor para sinais codificados na luz de uma rede sem fios de alta velocidade enquanto continua a sua função de instrumento coletor de energia. | TED | ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة |