"a cúpula" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبة
• القبّة
• فالقبّة
• القبه
• تتصلب
• للقبة

Lembras-te que não conseguias encontrar-me após a cúpula ter caído?
أنت تعرف بأنك لم تستطع إيجادي بعد هبوط القبة

a cúpula é mais do que pensas. Mostrou-me coisas.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

a cúpula mostrou uma visão para as quatro mãos.
القبة قد عرضت رؤية على أصحاب الأربعة أياد

Eu não entendia este sítio antes de a cúpula aparecer.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

No dia que apareceu a cúpula... ambos começamos a ter convulsões.
في اليوم الذي نزلت به القبّة بدأت تنتاب كلانا إختلاجاتٍ

Acho que essa porta é a entrada para a cúpula.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

Sobre a queda das estrelas rosadas, sobre a cúpula...
بشأن تساقط النجوم الوردية ؛ و بشأن القبة.

A FEMA enviou-me aqui após a cúpula ter desaparecido.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة

Não é a primeira vez que a cúpula nos mente.
ليست المرة الأولى التى تخدعنا فيها القبة السماء صافية

Há muito que teríamos acabado a cúpula e os pilares.
كان بإمكاننا بحلول هذا الوقت ان ننتهي من القبة والأعمدة

Golpeie o cavaleiro... que está sob a cúpula, faça-o cair ao mar... e liberte o mundo dessa desgraça.
أستهدف الفارس تحت القبة أسقطه في البحر وسيتخلص العالم من هذا الحظ السئ

a cúpula foi criada porque o crescimento industrial envenenou o ar e a água.
القبة صنعت بسبب أن النمو الصناعيَ سمم الهواءَ

a cúpula não tratou muito bem aqueles que a usaram.
القبّة لمْ تُعامل كلّ من وضعوها بشكل طيّب جداً.

Houve mais um, mas a cúpula surgiu antes que pudesse tê-lo enviado.
كانت هناك بطاقة أخرى، لكن سقطت القبّة قبلما أتمكّن من إرسالها.

a cúpula retirou imenso a todos nós. Agora isto.
لقد أخذت القبّة منّا جميعاً الكثير، والآن هذا.

Porque a cúpula não faz acordos com "insetos" como tu.
لأنّ القبّة لا تعقد إتفاقات مع شخص تافه مثلك.

Alguns testes revelam que a cúpula parece ser impenetrável por lasers de alta energia e todos os químicos corrosivos classe A.
المزيد من الإختبارات بينت إن القبّة لا تتأثر بالليزر عالي الطاقة

Novas informações sugerem que a cúpula não é radioactiva, mas é conveniente que as pessoas continuem a manter uma distância de segurança.
تقارير إضافية تبين إن القبّة ليست مشعّة ولكن يوصى بالحفاظ على

É melhor apressarmo-nos. a cúpula está a contrair mais depressa, desta vez.
حسناً، فمن الأفضل أن نُسرع، فالقبّة تقترب منّا مُجدّداً، وهذه المرّة بسرعة.

Bem, ainda nao encontrei qualquer referência histórica do período em que a cúpula foi criada.
ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد أيّ إشارة تاريخية عن فترةِ التى صنعت فيها القبه

Diria que ainda temos 24 horas até que a cúpula sele por completo.
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل

Talvez o ovo esteja a projectar a cúpula em nosso redor da mesma forma que, um projector planetário nos envolve de estrelas.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم