"a caírem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتساقط

Imagine as piores chuvas que se podem ver neste país, a caírem seis semanas, sem parar.
عليك فقط أن تتخيل أغزر تساقط للأمطار يمكن أن تـراه فى أى بـلد أمطار تتساقط من ستة إلى ثمانية أسابيع كامله دون إنقطاع

Bombas a caírem do céu sobre as nossas cabeças todas as noites, e o teu pobre pai dá um tiro no próprio nariz!
كانت القنابل تتساقط من السماء كل ليلة ووالدك المجنون يطلق النار على انفه

Estou a falar de ventos frontais e enxurradas e centenas de milhares de aves literalmente a caírem do céu!
أتحدث عن رياح عكسية و أمطار غزيرة و مئات الآلاف من الطيور تتساقط من السماء

O Matthew olhou para o céu para ver os últimos flocos de neve do inverno a caírem.
وينظر (ماثيو) إلى السماء مشاهداً حبات الثلج الشتوية تتساقط.

Vi as árvores a caírem.
شاهدت الأشجار تتساقط

E com os dedos do Cassidy a caírem como batatas fritas na televisão.
وأصابع "كاسيدي"... تتساقط مثل البطاطا المقلية على التلفاز.