"a cabeça baixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأسك للأسفل
• رأسك منخفضا
• رأسك منخفضة
• رأسك إلى أسفل
• رأسك مُنخفضاً
• رأسي منخفضاً
• أخفض رأسك
• اخفض رأسك
• على رأسك لأسفل
• رأسك منخفضاً
• رأسه منخفض
• رؤوسكم منخفضة

Mas quando fizeste isso tinhas a cabeça baixa, pois ninguém te ensinou como... - Não acredito nisto.
كان رأسك للأسفل لأنه لا أحد سيلمسك بطريقة غيرها

Mantém a cabeça baixa e a boca fechada.
ابقي رأسك منخفضا و فمك مغلقا

O meu conselho para ti é ficares no teu buraco, manteres a cabeça baixa, e investires numa coisa destas.
نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

Mantém a cabeça baixa.
إبقاء رأسك إلى أسفل.

Mantém a cabeça baixa, e vai rápido.
أبق رأسك مُنخفضاً وقم بذلك سريعاً.

- Venho trabalhar, mantenho a cabeça baixa, faço o meu melhor, que é bastante impressionante.
-اقدم للعمل، وابقي رأسي منخفضاً افعل ما بوسعي، والذي هو مثير للإعجاب

Preciso que mantenhas a cabeça baixa e finjas que não me conheces.
أريدك أن تُبقي رأسك للأسفل وتتظاهري بأنك لا تعرفيني

Podes agradecer-me, mantendo a cabeça baixa e afastando-te das janelas.
نعم، يمكنك أن تشكرني بأن تبقي رأسك للأسفل وبعيدا عن النوافذ، أفهمت؟

Mantém a cabeça baixa.
أبق رأسك منخفضا.

Mantêm a cabeça baixa agora, Pete meu rapaz!
إبق رأسك منخفضا الآن يا ـ(بيت)ـ

Mantém a cabeça baixa e não saias daqui.
أبقِ رأسك منخفضة ولا تذهبي إلى أي مكان

Mantém a cabeça baixa, e segura o telefone para a avó.
أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة.

Fica abaixado e mantém a cabeça baixa.
أبقى هنا، وأبقي رأسك مُنخفضاً

Quando saíres, mantém a cabeça baixa.
عندما يخرجون أخفض رأسك

- Sabes, mantém a cabeça baixa e não ligues ao que as freiras dizem. São as piores.
حسناً، اخفض رأسك و لا تظهر أنّك المتهم هنا، فهذا سيزيد الأمر سوءاً

Volta para o quartel e mantém a cabeça baixa. Estás a perceber?
العودة إلى الثكنات و الحفاظ على رأسك لأسفل.

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

Foi bloqueado, tinha a cabeça baixa, não viu o outro tipo a aproximar-se.
, تعرض لحاجز و رأسه منخفض و لم يرى الفتى الآخر قادماً

Mantenham a cabeça baixa, trabalhem no caso e fiquem calmos.
اخفض صوتك، حسناً ابقوا رؤوسكم منخفضة تابعوا العمل على القضية واتقنوا ذلك