| Mantém a cabeça erguida, filho. | Open Subtitles | أبق رأسك عالياً يا بني |
| Mantém a cabeça erguida, amigo. | Open Subtitles | ابق رأسك عالياً يا صديقي |
| Mantém a cabeça erguida, miúda. | Open Subtitles | هيا ،إبقي رأسك عالياً يافتاة |
| Liam, mantém a cabeça erguida, certo? | Open Subtitles | ليام, فقط تأكد من الإبقاء على رأسك مرفوعا, حسنا؟ |
| Mesmo tendo perdido, podes manter a cabeça erguida. - Laura, a política não é uma biblioteca. | Open Subtitles | يجب أن تبقي رأسك مرفوعا - لورا ، السياسة ليست كالمكتبة - |
| Apenas mantém a cabeça erguida e segura este filho da mãe à frente como se fosse uma arma. | Open Subtitles | أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس |
| Até lá, mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً |
| Mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | أبقي رأسك عالياً |
| "Mantém a cabeça erguida." | Open Subtitles | (أرفع رأسك عالياً) |
| Mantem a cabeça erguida. | Open Subtitles | إبق رأسك مرفوعا |
| Mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | ابق رأسك مرفوعاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 