"a cada cinco" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل خمس
• كل خمسة

O profeta mandou-nos fazê-lo a cada cinco anos, e eu voluntariei-me.
كل خمس سنوات، قال النبي لنا أن نفعل ذلك، وتطوعت.

Então imaginem que estão no tal deserto, mas, agora, podem escolher entre um diamante e uma garrafa fresca de água, a cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

a cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Sabes o quão difícil é obter vingança quando o teu inimigo muda a cada cinco minutos?
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Pedi o relógio de volta. Amanhã perguntar-vos-ei as horas, a cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Uma oportunidade destas só aparece a cada cinco ou seis anos.
انت تعلم؟ ,فرصة كا هذه تأتى مرة كل خمس او ست سنوات

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Não te podes entregar a cada cinco minutos!
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Não prometi nada... Sabem que mais, não vou mandá-los tomar banho a cada cinco minutos.
أتعلم, يمكنك المشي كل خمس دقائق لتطمأن على إمكانية الجري

O Exército não nos obriga a levar um corpo ensanguentado para o Pentágono a cada cinco anos, para renovar a "Licença de Soldado".
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

A legislação do trabalho obriga a 10 minutos de pausa a cada cinco horas.
إنفاذ القانون يتطلب استراحة لمدة 10 دقائق كل خمس ساعات

a cada cinco anos, o governo reformula as diretrizes alimentares dos laticínios.
كل خمس سنوات، قامت الحكومة بأعادة صياغة الإرشادات الغذائيّة للأمريكان.

A partir de amanhã, vou ligar a cada cinco minutos.
بداية من غدا انا سوف اتصل به كل خمس دقائق

Sabes que mais, não fiques iludida pois há outra rapariga bonita a entrar na sala a cada cinco minutos.
حسناً ، أتعرفين ؟ تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق

Se não injectar nuggets a cada cinco minutos, eu morro.
الى البدانة المفرطة, مرحاض الحمقى الامريكي ادا لم أخد بعض الشدرات كل خمس دقائق, سأموت

O sistema apanha uma imagem a cada cinco minutos, por isso na altura em que captou esta aqui, o surto já tinha começado.
يأخذ النظام صورة كل خمس دقائق لذلك عندما أخذ هذه الصورة كان الهجوم قد بدأ مسبقاً

Depois, mais dois a cada cinco minutos. Até um de nós desmaiar.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

com a chegada de um novo familiar a cada cinco minutos.
بحضور عضو آخر من العائلة كل خمسة دقائق

O pai está no Connecticut com outra mulher, outra vida, e a cada cinco anos liga aos filhos e quer que rejubilemos?
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة وحياةجديدة... .. ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟