"a califórnia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• كالفورنيا
• كالفيورنيا
• لكالفورنيا

O Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

Bem, para a Califórnia a única esperança é apanhar o quadrado 31, então irão ver Harvard passar para uma defesa de "prevenção".
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31

Pensei que caíra no desagrado da corte quando perdemos a Califórnia.
إعتقدت بأننى فقدت التأييد من المحكمة عندما كاليفورنيا قد فقدت

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

Não me interessa que tenhamos que passar a Califórnia a pente fino.
لا يهمنى إذا ما كان علينا البحث فى كل أنحاء كاليفورنيا

Não desafiaria o homem que vai conduzir a Califórnia para a União.
أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيقود كاليفورنيا إلي الأتحاد

Nunca mais falou comigo desde que foi para a Califórnia.
لم يتحدث معي ولا مره منذ ان غادر كاليفورنيا

Não irias para a Califórnia só por minha causa.
مستحيل أنكِ تودين الذهاب إلى كاليفورنيا معي فقط

Mas diz que a Califórnia é o seu estado.
ومع ذلك قلتِ أن كاليفورنيا هي مسقط رأسكِ

Para ganhar a Califórnia, precisa de um enorme anzol.
للفوز بولاية كاليفورنيا تحتاج إلى الفصاحة في الخطاب

É imperativo que traga o Murphy vivo para a Califórnia.
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا هل سمعتني؟

Tinha tantas esperanças para ti quando partiste para a Califórnia.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا

Tenho a minha equipa de estatísticas a dizerem-me que a Califórnia resume-se ao Condado de San Benito.
لا يحبون ميللي لدي فريق احصائيات يقول لي كاليفورنيا قد تنزل إلى مقاطعة سان بينيتو

E houve, ainda, a corrente da costa oeste que levou pessoas da Louisiana e do Texas para a Califórnia.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

a Califórnia tem uma das taxas mais altas de encarceramento no total dos 50 estados.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

Na verdade, temos a Califórnia e o Nevada cobertos, e temos a costa leste, de Boston a Washington, coberta.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.

Cidadãos de Oklahoma, partindo em massa para a Califórnia, à procura de um futuro melhor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

E eu cantarei: "Vou para a Califórnia, para os campos de ouro do Oeste..."
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

É interessante analisar o que vai acontecer às pessoas que se mudam para a Califórnia na esperança de serem mais felizes.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Eu e o Jake vamos em breve para a Califórnia.
نعم, سنذهب أنا وجايك إلى كالفيورنيا قريباً

Embora teres ido para a Califórnia salvar a Donna... tenha sido uma das coisas mais românticas que já ouvi.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا