"a canção que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأغنية التي

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Não ligues o rádio. Qual era a canção que costumavamos ouvir quando eramos pequenas?
لاتشغلي المسجلة، ماهي الأغنية التي كنّا نغنيها عندما كنّا صغار؟

Querido, esta é a canção que nós cantámos no nosso primeiro encontro!
عزيزي، هذه الأغنية التي غنيناها في لقائنا الأول

Levas o tipo para o meio do lago e ele vai ter de falar contigo e ouvir a canção que compuseste para ele.
وتأخذين شاب الي وسط البحيرة وسوف يتكلم معكي ويستمع الي الأغنية التي كتبتيها له

Esta é a canção que procurava. Mal posso esperar para trabalhar nela.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Esta é a canção que vamos dançar no meu casamento.
هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Bem, primeiro que tudo, quero apenas dizer... o quão fantástica era a canção que todos vocês escreveram.
أولاً, أود أن أقول كم هي مذهلة الأغنية التي كتبتموها

Ouvi-o trautear a canção que elas cantaram naquele dia.
لقد سمعته يغني نفس الأغنية التي كانتا تغنياها في عيد الشكر

a canção que a mãe adorava e que o pai costumava tocar para nós.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Será esta a canção que cantarei amanhã?
هل ستكون هذه الأغنية التي سأغنيها غداً؟

Será esta a canção que cantarei Amanhã?
هل ستكون هذه الأغنية التي سأغنيها غداً؟

Será esta a canção que cantarei
هل ستكون هذه الأغنية التي سأغنيها غداً؟

Nunca ouviste a canção que o Sinatra cantava?
ألم تسمع الأغنية التي غناها سيناترا

Não tens remédio, Nandu. Esta é a canção que irás cantar para sempre
"ليسلديكأيأمل" ناندو ، هذه هي الأغنية التي ستغنيها دائما

Disseste que escreveste a canção que cantaste no concurso da escola.
-لقد قلت أنك كتبت الأغنية التي عزفتها في الحفلة

Ouviste a canção que escrevemos?
؟ هل سمعتِ الأغنية التي كتبناها؟

a canção que citaste é dele.
إنها الأغنية التي اقتبستها للتو

a canção que lhes oferece o desejo mais profundo.
الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.