"a capela sistina" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنيسة سيستين
• سيستينا

Deixou-nos as Câmaras de Rafael, a Capela Sistina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Mas a Capela Sistina cheira a incenso e o chão é tão limpo que reluz.
ولكن كنيسة سيستين عبقة بالبخور. وارضها تتلألأ من النظافة.

Chamaram-nos para uma reparação rápida, quando demos por ela, queriam lá a Capela Sistina.
قالوا لنا أنهم في حاجة إلى حل سريع. الشيء التالي الذي تعلم أنها يريد كنيسة سيستين في هناك.

O cientista holandês Thomas van der Hammen descreveu-a como a Capela Sistina da Floresta Amazónica.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

Dirigem-se para a Capela Sistina.
أنت متجه نحو كنيسة سيستينا.

Já alguma vez viu a Capela Sistina, Srta. Watson?
هل رأيت يوماً كنيسة سيستين يا انسة (واتسون)؟

a Capela Sistina é uma fortaleza, enquanto os Cardeais estiverem no Conclave os riscos à sua segurança são mínimos.
كنيسة سيستين مثل الحصن. طالماأنالكرادلةفياجتماع, مخاوفك الأمنية...

Prepare a Capela Sistina.
حضّر كنيسة سيستين

Então estas telas que estão a mudar os nossos dias merecem a nossa atenção tal como a Capela Sistina de Miguel Angêlo?
إذاً فإن اللوحات الزيتية التى يرسمونها هذه الايام بنقاط الالوان التى تبقعها (هى بنفس قيمة لوحات (مايكل انجلو على سقف كنيسة (سيستين)؟

Foram as abelhas que pintaram a Capela Sistina?
والنحل طلي كنيسة "سيستين"؟

a Capela Sistina.
(كنيسة (سيستين

a Capela Sistina força-nos a olhar à roda, como num espelho.
تجبرنا كنيسة (سيستينا) على النظر من حولنا كما لو كانت مرآة.

BG: Aquilo que nos deu não foi a visita guiada clássica que as pessoas obtêm quando visitam a Capela Sistina.
ب.ج: هذا، ما قدمته لنا للتو، ليس جولة تقليدية يجولها الناس اليوم حين يذهبون إلى كنيسة (سيستينا)

a Capela Sistina Que do teto vou arrancar
سأنهب كنيسة (سيستينا) من سقفها العالي"