"a cara chapada" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورة طبق

É um ex-actor, provavelmente de segunda categoria, mas é a cara chapada do General.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال

Perfeito. És a cara chapada do teu futuro filho.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

É a cara chapada da vossa irmã morta, com uns lindos olhos azuis e umas sobrancelhas maravilhosas.
إنـه صورة طبق الأصـل من أختكـم الصغيرة المتوفـــاة بالعيون الزرقاء الجمـية والحواجب الرائعة

Richard, a Rory não é a cara chapada do Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

Ela é a cara chapada da nossa mãe.
و هي صورة طبق الأصل لوالدتنا .. أعني , الأمر ..

Você é a cara chapada de alguém a quem vendi flores há muitos anos.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

É que... você é a cara chapada de alguém a quem vendi flores há muitos anos.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Uma vez tratei de um jovem que era a cara chapada da minha segunda esposa
لقد وثقة مرة واحدة ب امرأة كانت صورة طبق الاصل من

És a cara chapada da Sarah Price, só para que saibas.
أنتي صورة طبق الاصل من سارة فقط لكي تعلمي

É a cara chapada dela quando era nova.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

É a cara chapada da sua mulher.
إنها صورة طبق الأصل من زوجتك, كما تعلم.

És a cara chapada da irmã boazona da tua mãe!
أنت صورة طبق الأصل لخالتك المثيرة

Que disparate, é a cara chapada da mãe.
لا ، إنها صورة طبق الاصل من والدتها.

É a cara chapada da sua mãe.
أنتِ عبارة عن صورة طبق الأصل من والدتك.

O miúdo é a cara chapada do...
هذا الطفل هو صورة طبق الأصل ... من

É a cara chapada do pai.
-إنه صورة طبق الأصل عن والده