"a cara do" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظرة على وجه
• على وجهه
• وجه ذلك
• مع وجه

O que eu não daria para ver a cara do general.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

E puseste-nos, também. Bolas. Gostaria de ver a cara do general quando vir que desaparecemos.
وادخلتنا في ذلك ، أيضا أود أن أرى النظرة على وجه الجنرال

Ei, vocês viram a cara do promotor Choi lá?
هل رأيت النظرة على وجه المدعي العام تشوي هناك؟

Devia ter visto a cara do meu amigo quando lhe mostrei isto.
يجب أن ترأى نظرة على وجهه صديقي عندما أريتها له

Rapaz, devias ter visto a cara do tipo quando aquilo se acendeu.
كان يجدر بك رؤية تلك النظرة" "التي ارتسمت على وجهه عندما انطلق ذلك السلاح"

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Não é como os restaurantes onde falas para a cara do palhaço.
إنه ليس مثل المطاعم التي تتحدثين مع وجه المُهرّج

Viste a cara do parvalhão da receção quando passámos por ele?
هل رأيت النظرة على وجه أحمق المكتب الأحمر عندما دفعتك أمامه ؟

Quero ver a cara do meu filho quando me ensinarem a domina-lo.
أنتظر.. لتشاهدوا النظرة على وجه ابني عندما تقومون بتعليمي كيف أقوم بالسيطرة عليه

Devias ter visto a cara do Aladdin, quando a Princesa Jasmine o condenou à morte!
كان يجب ان ترى النظرة على وجه "لعاء الدين"... عندما حكمت الاميرة "ياسمين" عليه بالموت,

Viste a cara do Stan?
هل رايت النظرة على وجه ستان؟

Devias ter visto a cara do Bloomberg quando ele desistiu aos 20 milhões.
(كان يجدرُ بكَ رؤية النظرة على وجه (بلومبرج عندما خرج من المزايدة عند 20 مليون

Deviam ter visto a cara do Charlie.
كان يجب أن تروا النظرة (على وجه (تشارلي

- Viste a cara do Quentin? - Vi.
هل رأيت تلك النظرة على وجهه كوينتين؟

Amachucou a cara do Atherton, e isso causou-me alguma simpatia.
لكنني أحببت طريقتك عندما ضربت (أثيرتون) على وجهه

Devias ter visto a cara do Ross.
أنت يجب أن ينظر نظرة على وجهه روس ".

Viste a cara do gajo?
أرأيت النظرة على وجهه ؟

Dez mil em dinheiro. Devias ter visto a cara do homem.
عشرة آلاف دولار نقداً كان عليكم مشاهدة وجه ذلك الرجل

Viu a cara do advogado de acusação?
اللعنة, هل رأيتي مدى احمرار وجه ذلك المدعي؟

Com o interesse da Sasha e a cara do Hank em todos os noticiários neste momento, podemos estar no Sundance por esta altura do próximo ano.
(مع اهتمام (ساشا (و مع وجه (هانك في جميع الأخبار الاَن "يمكننا التواجد في مهرجان "ساندانس هذا الوقت السنة المقبلة

"jogou à bola com a cara do Randy. "
"لعب كرة الحبل مع وجه (راندي)"